1 00:00:16,820 --> 00:00:18,140 Почти готово, скъпа. 2 00:00:18,240 --> 00:00:20,440 Само още няколко корекции. 3 00:00:21,080 --> 00:00:23,000 Казахте това преди два часа. 4 00:00:23,960 --> 00:00:25,680 Какво стана с всичките ви шивачки? 5 00:00:26,040 --> 00:00:26,680 Те са си у дома. 6 00:00:26,940 --> 00:00:28,440 Дадох им следващите две седмици почивка. 7 00:00:28,620 --> 00:00:30,940 Те заслужават да бъдат със семействата си през коледното време. 8 00:00:31,220 --> 00:00:31,940 А ние не? 9 00:00:32,160 --> 00:00:33,160 Не, имаме се. 10 00:00:33,440 --> 00:00:34,716 Това се брои за нещо, нали? 11 00:00:34,740 --> 00:00:36,440 Какво значение има повече, ако баба можеше да дойде? 12 00:00:36,700 --> 00:00:38,840 Знам, но тя току-що си е оперирала ухото. 13 00:00:39,400 --> 00:00:41,620 Натискът в самолета също би бил такъв много за нея. 14 00:00:41,621 --> 00:00:42,660 Ами ако отидем при нея? 15 00:00:43,460 --> 00:00:45,100 Не, добре, знаете, че не можем да направим това. 16 00:00:45,250 --> 00:00:47,840 Колекцията ми стартира веднага след New Годишен. 17 00:00:48,100 --> 00:00:52,240 И ако всичко върви по план, може би ще получим от нашата кутия за обувки на апартамент, нали? 18 00:00:52,400 --> 00:00:53,400 О, Емили. 19 00:00:53,740 --> 00:00:53,980 добре 20 00:00:54,340 --> 00:00:55,000 Все още си тук. 21 00:00:55,260 --> 00:00:56,900 Може и да се премести в този момент. 22 00:00:57,220 --> 00:00:57,920 Гейл, здравей. 23 00:00:57,980 --> 00:00:58,980 всичко наред ли е 24 00:00:59,100 --> 00:01:00,280 Да, по-добре от добре. 25 00:01:00,640 --> 00:01:02,240 Току-що се свързах с маркетинга. 26 00:01:03,020 --> 00:01:05,200 Чували ли сте някога за Травис и Лора Гънър? 27 00:01:05,380 --> 00:01:06,880 Имената бият звънец. 28 00:01:07,160 --> 00:01:08,440 Не са ли известни ездачи? 29 00:01:09,240 --> 00:01:10,240 Бинго! 30 00:01:10,280 --> 00:01:13,100 Световни шампиони и интернет сензации. 31 00:01:13,620 --> 00:01:16,136 Те са брат и сестра дуо, и тази зима 32 00:01:16,137 --> 00:01:18,500 те се състезават в a състезание по скиджоринг. 33 00:01:19,100 --> 00:01:20,740 Добре, какво общо има това с нас? 34 00:01:21,040 --> 00:01:22,700 О, ъъъ, вземи това. 35 00:01:23,120 --> 00:01:26,900 Посегнах към тях и те са заинтересовани да бъдат посланици на нашата марка 36 00:01:26,901 --> 00:01:30,920 за новата линия на предстоящия скиджоринг шоудаун. 37 00:01:31,380 --> 00:01:31,920 Представете си това. 38 00:01:32,160 --> 00:01:35,538 Цялото състезание седмица, те ще се обърнат 39 00:01:35,539 --> 00:01:38,580 глави облечена глава до петите в Winters and Co. 40 00:01:39,040 --> 00:01:40,800 Ами ако не отговарят на марката? 41 00:01:41,280 --> 00:01:42,280 Уау, уау, уау, уау. 42 00:01:42,320 --> 00:01:43,940 Ти си творческият гений. 43 00:01:44,260 --> 00:01:46,100 Аз вземам бизнес решенията. 44 00:01:46,640 --> 00:01:47,760 Главният изпълнителен директор не е просто титла. 45 00:01:47,980 --> 00:01:49,400 Това означава да се обаждате по този начин. 46 00:01:49,700 --> 00:01:53,800 Но те трябва да се срещнат с вас и аз ви казах ще отиде в Монтана, за да сключи сделката. 47 00:01:54,300 --> 00:01:54,760 аз не знам 48 00:01:54,940 --> 00:01:56,813 Знаеш ли, Гейл, ние бяхме нещо като желание да има 49 00:01:56,814 --> 00:01:59,361 наистина тиха Коледа тук в града заедно. 50 00:01:59,480 --> 00:02:00,600 Коледите идват и си отиват. 51 00:02:01,060 --> 00:02:02,400 Възможности като тази не го правят. 52 00:02:02,800 --> 00:02:04,381 Ако искате тази линия за да успеете, трябва 53 00:02:04,382 --> 00:02:06,741 да го доведе до хора, които ще го носят. 54 00:02:06,990 --> 00:02:09,940 Мамо, те имат около шест милиона последователи. 55 00:02:10,240 --> 00:02:11,240 Чакай какво? 56 00:02:11,620 --> 00:02:12,620 Шест милиона? 57 00:02:14,250 --> 00:02:15,600 Добре, хм, добре. 58 00:02:15,720 --> 00:02:16,780 Къде е това състезание? 59 00:02:17,240 --> 00:02:18,820 Боузман, Монтана. 60 00:02:19,240 --> 00:02:20,700 Мамо, баба живее там. 61 00:02:21,020 --> 00:02:22,600 Това е знак, че трябва да тръгваме. 62 00:02:23,740 --> 00:02:24,520 Ами ако кажа не? 63 00:02:24,700 --> 00:02:26,100 Вече им казах, че ще бъдеш там. 64 00:02:26,240 --> 00:02:28,140 Да, Коледа в Монтана. 65 00:02:28,480 --> 00:02:34,020 По-добре започнете да опаковате багажа, защото Bozeman sky good-joring конфронтация очаква. 66 00:02:35,000 --> 00:02:36,280 Ха-ха, ей-ха! 67 00:02:37,800 --> 00:02:39,500 Какво изобщо е скиджоринг? 68 00:03:02,360 --> 00:03:05,160 Обещай ми, че няма да наливаш хотшот неща за шоудауна. 69 00:03:05,740 --> 00:03:06,520 Не може да рискува да бъде наранен. 70 00:03:06,740 --> 00:03:07,740 отпуснете се 71 00:03:07,840 --> 00:03:08,840 Просто се забавлявам малко. 72 00:03:09,560 --> 00:03:10,740 Сигурността винаги е мой приоритет. 73 00:03:11,860 --> 00:03:12,300 да разбира се 74 00:03:12,660 --> 00:03:13,820 И аз съм кралицата на Англия. 75 00:03:14,540 --> 00:03:16,580 Добре, трябва да отида до Роуз. 76 00:03:17,480 --> 00:03:19,257 Обещах да й помогна постави нейната Коледа 77 00:03:19,258 --> 00:03:21,060 лиценз, за който да ви благодаря помагайки в ранчото. 78 00:03:21,380 --> 00:03:21,820 Искаш ли да дойда на помощ? 79 00:03:22,260 --> 00:03:23,260 не, не 80 00:03:23,600 --> 00:03:24,600 Прибираш се у дома с Дакота. 81 00:03:25,780 --> 00:03:30,020 И трябва да попиете всичко, което можете сега, защото след като сте трима, 82 00:03:30,430 --> 00:03:31,830 сънят ще се превърне в далечен спомен. 83 00:03:32,560 --> 00:03:33,560 добро момче 84 00:03:33,900 --> 00:03:34,900 Ще се видим ли отново в неделя? 85 00:03:35,200 --> 00:03:36,320 Този път ще донеса кафе. 86 00:03:37,180 --> 00:03:38,180 Не, няма да го направиш. 87 00:04:04,680 --> 00:04:06,320 Ноа, имам нужда от помощта ти. 88 00:04:26,850 --> 00:04:27,970 извинете ме 89 00:04:27,971 --> 00:04:28,971 здравей 90 00:04:29,250 --> 00:04:30,250 извинете ме 91 00:04:33,170 --> 00:04:33,650 уау 92 00:04:34,170 --> 00:04:36,130 Хм, аз ли го направих? 93 00:04:36,530 --> 00:04:39,036 Смятате ли, че е разумно да да носите слушалки 94 00:04:39,037 --> 00:04:41,651 като хвърляш сняг през рамо? 95 00:04:41,910 --> 00:04:43,866 Надявам се, че не държахте нищо твърде важно. 96 00:04:43,890 --> 00:04:46,630 Само моето препитание и цялото ми бъдеще. 97 00:04:47,090 --> 00:04:48,090 много съжалявам 98 00:04:48,270 --> 00:04:48,730 Чакай, почакай. 99 00:04:49,090 --> 00:04:50,090 Нека ти помогна. 100 00:04:50,420 --> 00:04:51,510 знаеш какво 101 00:04:51,650 --> 00:04:51,910 тук 102 00:04:52,050 --> 00:04:53,050 Не, ще взема това. 103 00:04:53,470 --> 00:04:54,550 Не, разбрах. 104 00:04:54,730 --> 00:04:55,730 разбрах го 105 00:04:56,390 --> 00:04:56,990 ти си добър 106 00:04:56,991 --> 00:04:57,991 съжалявам 107 00:05:00,950 --> 00:05:02,150 Джейк Холис? 108 00:05:03,070 --> 00:05:04,070 да 109 00:05:04,850 --> 00:05:07,250 Съжалявам. 110 00:05:07,390 --> 00:05:08,390 познаваме ли се 111 00:05:08,430 --> 00:05:09,710 Емили Уинтърс. 112 00:05:10,930 --> 00:05:11,930 Дъщерята на Роуз. 113 00:05:12,470 --> 00:05:13,750 Ходихме заедно в гимназията. 114 00:05:14,090 --> 00:05:17,330 12 клас, час по природни науки, втори период, или нещо подобно. 115 00:05:18,110 --> 00:05:19,110 Емили Уинтърс. 116 00:05:19,630 --> 00:05:20,630 Шампионът на състезанието с варели. 117 00:05:20,910 --> 00:05:22,130 Не те познах. 118 00:05:22,450 --> 00:05:24,110 О, да, да. 119 00:05:24,535 --> 00:05:27,874 Не, това е лудост какво контакти, човек с добра коса, 120 00:05:27,875 --> 00:05:31,130 и вземане на брекети off ще направи за човек. 121 00:05:31,690 --> 00:05:31,950 окей 122 00:05:32,545 --> 00:05:33,970 Сега свързвам точките. 123 00:05:34,070 --> 00:05:35,266 Майка ти говори за теб през цялото време. 124 00:05:35,290 --> 00:05:39,190 Тя казва, че си някакъв голям човек градски дизайнер сега. 125 00:05:39,270 --> 00:05:40,370 Това е невероятно. 126 00:05:40,690 --> 00:05:41,150 да, да 127 00:05:41,151 --> 00:05:44,770 Най-накрая набираме скорост след 10 много дълги години. 128 00:05:45,470 --> 00:05:46,470 браво за теб 129 00:05:47,470 --> 00:05:49,010 Моето момиче е вкъщи. 130 00:05:50,390 --> 00:05:51,390 Чакай, не съм свършил. 131 00:05:51,930 --> 00:05:53,150 благодаря 132 00:05:53,151 --> 00:05:56,790 О, това е моето красиво тиквено лице. 133 00:05:57,600 --> 00:05:59,169 О, току-що сложих твоя любимо одеяло за снежен човек 134 00:05:59,170 --> 00:06:01,651 в сушилнята, така че ще бъде хубаво и уютно за вас. 135 00:06:01,870 --> 00:06:04,476 О, тя беше гадна палеца си и го свийте 136 00:06:04,477 --> 00:06:06,690 одеяло, докато тя беше практически тийнейджър. 137 00:06:07,310 --> 00:06:08,310 Очарователно е. 138 00:06:11,970 --> 00:06:17,350 Както и да е, беше ми приятно да те видя отново, Джейк. 139 00:06:17,890 --> 00:06:18,890 И аз се радвам да те видя. 140 00:06:19,410 --> 00:06:20,590 Благодаря много, Джейк. 141 00:06:21,140 --> 00:06:23,310 И ако имате нужда от помощ в плевнята, знаеш къде да ме намериш 142 00:06:23,311 --> 00:06:23,610 ще го направя 143 00:06:23,790 --> 00:06:24,050 благодаря 144 00:06:24,130 --> 00:06:25,130 Оценявам го. 145 00:06:25,200 --> 00:06:25,950 Добре, разбра ли? 146 00:06:25,990 --> 00:06:26,350 да 147 00:06:26,470 --> 00:06:26,790 Добре. 148 00:06:26,950 --> 00:06:27,950 благодаря 149 00:06:30,240 --> 00:06:31,240 Радвам се да те видя. 150 00:06:31,350 --> 00:06:31,930 Вие също. 151 00:06:32,290 --> 00:06:33,290 пазете се 152 00:06:37,690 --> 00:06:39,010 Спахте ли добре? 153 00:06:40,810 --> 00:06:41,810 да 154 00:06:43,890 --> 00:06:45,050 О, благодаря ти. 155 00:06:48,325 --> 00:06:52,250 Хей, мамо, нещо е различно. 156 00:06:52,830 --> 00:06:55,170 Е, нещата се променят само когато посещавате на всеки пет години. 157 00:06:55,750 --> 00:06:57,990 Не, просто, хм, усещането е различно. 158 00:07:01,690 --> 00:07:02,790 Чакай, знам какво е. 159 00:07:04,570 --> 00:07:06,750 Нямаш коледна елха. 160 00:07:07,410 --> 00:07:09,691 От кога нямаш Коледа елха за Коледа? 161 00:07:09,850 --> 00:07:11,370 Е, сега съм само аз. 162 00:07:12,590 --> 00:07:15,030 Декорирането не е същото без вас и баща ти. 163 00:07:16,170 --> 00:07:19,510 Освен това прекарах последните няколко празници в Голямата ябълка с вас двамата. 164 00:07:19,610 --> 00:07:20,970 От години не ми трябва дърво. 165 00:07:21,570 --> 00:07:22,810 Е, предполагам, че има смисъл. 166 00:07:27,190 --> 00:07:31,390 Хм, откога станахте приятели с Джейк Холис? 167 00:07:31,810 --> 00:07:33,710 Помагам в семейното му ранчо. 168 00:07:34,320 --> 00:07:36,470 Те имат наистина трудно преминаване там. 169 00:07:36,970 --> 00:07:39,970 Откакто Пам и Леонард минаха там ужасна автомобилна катастрофа. 170 00:07:40,930 --> 00:07:41,930 Родителите на Джейк? 171 00:07:42,370 --> 00:07:43,550 Беше сърцераздирателно. 172 00:07:44,730 --> 00:07:46,210 Наистина разтърси цялата общност. 173 00:07:46,790 --> 00:07:47,790 Кога се случи това? 174 00:07:48,470 --> 00:07:49,470 Преди две години. 175 00:07:49,990 --> 00:07:50,990 Точно преди Коледа. 176 00:07:51,710 --> 00:07:53,993 И оттогава, Джейк и брат му са били 177 00:07:53,994 --> 00:07:56,711 правят всичко възможно за да поддържа ранчото. 178 00:07:56,910 --> 00:07:58,450 Но беше трудно. 179 00:07:59,270 --> 00:08:00,270 Толкова ужасно. 180 00:08:00,870 --> 00:08:02,630 Хората продължават да им казват, че трябва да продават. 181 00:08:04,030 --> 00:08:05,030 Но те отказват. 182 00:08:05,650 --> 00:08:06,850 Мога да разбера защо. 183 00:08:08,520 --> 00:08:10,470 Както и да е, достатъчно за това. 184 00:08:11,250 --> 00:08:12,410 Радвам се, че си вкъщи. 185 00:08:15,370 --> 00:08:17,370 Разкажете ми за тази нова колекция. 186 00:08:18,350 --> 00:08:20,430 И кога са церемониите по откриването събитието? 187 00:09:19,260 --> 00:09:21,930 Добре, дами, отивам да се срещна с звезди. 188 00:09:22,550 --> 00:09:23,030 Чао, мамо. 189 00:09:23,290 --> 00:09:25,250 Не забравяйте да се уверите, че ви тагат техните публикации. 190 00:09:26,090 --> 00:09:27,090 Успех, човече. 191 00:09:27,470 --> 00:09:28,470 чао 192 00:09:46,880 --> 00:09:48,620 Лора, Травис, здравейте. 193 00:09:48,880 --> 00:09:50,160 Толкова ми е приятно да се запознаем и с двамата. 194 00:09:50,480 --> 00:09:51,060 Същото и за теб. 195 00:09:51,380 --> 00:09:52,660 Поласкани сме, че протегна ръка. 196 00:09:52,980 --> 00:09:56,620 Просто искам да кажа, знам, че имаш дизайнери се редят на опашка, за да получат вашия 197 00:09:56,621 --> 00:10:00,080 сделка за одобрение, така че аз просто много оценявайте времето си. 198 00:10:00,700 --> 00:10:01,700 разбира се 199 00:10:02,370 --> 00:10:03,420 Проверихме вашата страница. 200 00:10:03,760 --> 00:10:06,100 И трябва да кажа, че и двамата сме твои фенове работа. 201 00:10:06,420 --> 00:10:07,420 Твои фенове. 202 00:10:07,870 --> 00:10:09,220 О, това е много мило от ваша страна. 203 00:10:09,340 --> 00:10:09,700 благодаря 204 00:10:10,205 --> 00:10:11,896 Хм, бихте ли искали да разгледате дрехи? 205 00:10:11,920 --> 00:10:12,180 моля 206 00:10:12,480 --> 00:10:13,400 Добре, точно тук. 207 00:10:13,460 --> 00:10:14,300 Това е за теб, Лора. 208 00:10:14,380 --> 00:10:15,140 И това е за теб, Травис. 209 00:10:15,141 --> 00:10:16,141 Точно там. 210 00:10:18,520 --> 00:10:19,520 уау 211 00:10:20,300 --> 00:10:21,880 Хората ще ги харесат. 212 00:10:23,920 --> 00:10:25,600 Просто ме наричайте Травис Йелоустоун. 213 00:10:26,400 --> 00:10:27,400 Игнорирайте го. 214 00:10:27,520 --> 00:10:30,900 Да бъдеш обявен за световен шампион изглежда са надули егото му. 215 00:10:31,320 --> 00:10:32,380 Световен шампион. 216 00:10:33,180 --> 00:10:34,580 Просто има пръстен, нали? 217 00:10:34,620 --> 00:10:35,700 Е, много е впечатляващо. 218 00:10:35,860 --> 00:10:36,200 Така е. 219 00:10:36,600 --> 00:10:39,020 Моля, разкажете ни малко за вашия колекция. 220 00:10:39,560 --> 00:10:40,200 Нещо, което трябва да знаем? 221 00:10:40,550 --> 00:10:44,820 Да, тази колекция е повече от само дрехи за мен. 222 00:10:44,940 --> 00:10:47,500 Това е почит към това как израснах. 223 00:10:48,140 --> 00:10:53,181 За мен това означава устойчивост и традиция, като духа на яздене на коне. 224 00:10:53,360 --> 00:10:56,009 Така че, ако решите да бъдете нашите посланици на марката, 225 00:10:56,010 --> 00:10:58,301 всичко, което правиш ще отразява марката. 226 00:10:58,460 --> 00:10:59,460 Така че, без натиск. 227 00:10:59,740 --> 00:11:00,120 разбрах 228 00:11:00,360 --> 00:11:02,820 Така че няма сбивания в барове или да ви хванат за обесване кметство. 229 00:11:02,920 --> 00:11:03,240 той се шегува 230 00:11:03,920 --> 00:11:04,920 очевидно. 231 00:11:05,200 --> 00:11:07,540 Вашата марка е в сигурни ръце при нас, уверявам ви. 232 00:11:07,690 --> 00:11:11,320 Въпреки че не мога да обещая, че няма да се разклатя нещата се подобриха малко с другите отбори. 233 00:11:11,880 --> 00:11:13,400 Всичко в добро забавление, разбира се. 234 00:11:14,180 --> 00:11:15,500 Защо не пробваме няколко парчета? 235 00:11:15,745 --> 00:11:18,900 Вижте дали можем да обърнем внимание на някои церемония по откриването тази вечер? 236 00:11:19,300 --> 00:11:19,600 наистина ли 237 00:11:19,700 --> 00:11:20,700 Това би било невероятно. 238 00:11:20,780 --> 00:11:22,380 Специализирам се в обръщането на глави. 239 00:11:23,160 --> 00:11:23,380 окей 240 00:11:23,580 --> 00:11:24,580 Добре, чудесно. 241 00:11:40,940 --> 00:11:42,300 Добър вечер на всички. 242 00:11:43,100 --> 00:11:46,360 И добре дошли в Big Sky Showdown Церемония по откриването. 243 00:11:48,760 --> 00:11:53,820 Ние сме развълнувани да бъдем домакини тази година събитие в красивия Боузман, Монтана. 244 00:11:57,140 --> 00:11:59,866 За тези от вас, които са нови спортът, Skijoring съчетава 245 00:11:59,867 --> 00:12:02,280 скоростта на каране на ски с силата на конната езда. 246 00:12:02,840 --> 00:12:07,040 Единият състезател кара, докато другият кара ски зад навигационни скокове и препятствия. 247 00:12:07,220 --> 00:12:11,900 Това е истински тест за умения, работа в екип и червата. 248 00:12:14,740 --> 00:12:20,640 И тази година ние сме развълнувани да бъдем домакини шест невероятни отбора, включително нашия 249 00:12:20,641 --> 00:12:26,740 международни гости, европейски шампиони, Травис и Лора Гънър. 250 00:12:27,880 --> 00:12:28,580 точно така 251 00:12:28,800 --> 00:12:30,180 Покажете им малко любов от Монтана. 252 00:12:32,230 --> 00:12:35,820 На линия има награда от $50 000. 253 00:12:38,880 --> 00:12:44,160 Така че без повече приказки, моля, помогнете ми приветствайте нашите яростни конкуренти. 254 00:12:44,320 --> 00:12:45,400 Хайде, всички. 255 00:12:52,280 --> 00:12:54,380 Уау, ето ви, дами и господа. 256 00:12:54,880 --> 00:12:56,420 Нека игрите започнат. 257 00:12:58,080 --> 00:12:58,920 О, така е. 258 00:12:58,921 --> 00:13:00,460 Играта е включена. 259 00:13:11,390 --> 00:13:13,290 Добре, Гейл, каква е присъдата? 260 00:13:14,070 --> 00:13:15,870 Показателите за ангажираност са чрез покрив. 261 00:13:16,310 --> 00:13:19,290 Харесвания, коментари, споделяния, всичко е нарастващ. 262 00:13:19,910 --> 00:13:22,330 Всеки обича най-доброто и те са питам за цени. 263 00:13:23,050 --> 00:13:24,050 Ийхаау. 264 00:13:24,210 --> 00:13:25,210 невероятно 265 00:13:25,550 --> 00:13:26,630 Какво казват хората? 266 00:13:26,890 --> 00:13:28,530 Разбраха се да направят още няколко дни. 267 00:13:29,310 --> 00:13:30,310 Тестват те. 268 00:13:30,590 --> 00:13:31,590 Е, това е утешително. 269 00:13:32,150 --> 00:13:34,690 Направете каквото трябва, за да ги запазите щастлив и фокусиран. 270 00:13:34,850 --> 00:13:38,250 Ако можем да ги заключим, това може да ни помогне наемете международен дистрибутор. 271 00:13:38,550 --> 00:13:40,450 Да, ще направя каквото трябва. 272 00:13:41,190 --> 00:13:43,470 Мамо, ти каза, че ще пазаруваме. 273 00:13:43,990 --> 00:13:45,990 Ем, ти си залепен за това за малко сутрин. 274 00:13:46,280 --> 00:13:47,800 Виждаш ли с какво трябва да се справя, бабо? 275 00:13:48,230 --> 00:13:49,230 Работа, работа, работа. 276 00:13:50,880 --> 00:13:52,550 Хей, Гейл, трябва да тръгвам. 277 00:13:53,190 --> 00:13:56,510 Ной забравя моята работа, работа, работата е това, което слага храната на масата. 278 00:13:56,730 --> 00:13:57,770 Ще говорим с теб скоро, става ли? 279 00:13:59,510 --> 00:14:00,630 Хей, идвам. 280 00:14:00,750 --> 00:14:01,750 Изчакайте 281 00:14:06,570 --> 00:14:07,570 това е сладко 282 00:14:12,190 --> 00:14:13,430 О, бабо, виж тези. 283 00:14:14,370 --> 00:14:16,970 Мамо, трябва да пробваш това. 284 00:14:17,270 --> 00:14:18,810 Не, не опитвам това. 285 00:14:18,970 --> 00:14:20,310 О, толкова си сладка, Ем. 286 00:14:20,475 --> 00:14:22,670 Мамо, бъди мисис Клаус. 287 00:14:24,160 --> 00:14:25,990 Добре, добре, но няма снимки. 288 00:14:26,290 --> 00:14:27,290 Сделка. 289 00:14:32,430 --> 00:14:33,590 Излез, мамо. 290 00:14:33,610 --> 00:14:35,750 Какво се бави толкова вътре? 291 00:14:35,990 --> 00:14:37,970 Шиете ли ресни на ръкавите? 292 00:14:38,710 --> 00:14:40,550 И двамата не знаете ли, че хубавите неща отнемат време? 293 00:14:42,670 --> 00:14:43,710 О, бабо, виж това. 294 00:14:44,030 --> 00:14:45,170 О, това е хубаво. 295 00:14:48,150 --> 00:14:51,190 Добре, коледни лунатици, пригответе се за гледка. 296 00:14:51,950 --> 00:14:53,970 Готов или не, идвам. 297 00:14:57,530 --> 00:14:59,170 Свети... Здравейте, г-жо Клаус. 298 00:15:00,040 --> 00:15:01,360 Това от новата ви колекция ли е? 299 00:15:01,650 --> 00:15:02,270 харесва ми 300 00:15:02,271 --> 00:15:03,990 Това е вечен. 301 00:15:04,830 --> 00:15:05,830 Много смешно. 302 00:15:06,810 --> 00:15:09,518 Не, всъщност се опитвам да забавлявам моят негодник 303 00:15:09,519 --> 00:15:12,070 дъщеря, която изглежда са се скитали някъде. 304 00:15:12,270 --> 00:15:14,190 Разбира се, каквото кажеш. 305 00:15:14,490 --> 00:15:15,570 какво правиш тук 306 00:15:16,090 --> 00:15:17,450 В коледен магазин на Коледа? 307 00:15:17,890 --> 00:15:19,710 Просто събирам някои декорации. 308 00:15:20,610 --> 00:15:23,050 Брат ми и аз закъсняхме малко за сезон тази година. 309 00:15:23,490 --> 00:15:24,890 Да, знам какво имаш предвид. 310 00:15:25,595 --> 00:15:27,395 Ние дори нямаме коледна елха година. 311 00:15:27,810 --> 00:15:29,390 За първи път. 312 00:15:30,230 --> 00:15:30,370 наистина ли 313 00:15:31,210 --> 00:15:34,070 О, Джейк, два поредни дни. 314 00:15:34,550 --> 00:15:35,550 Е, имаме късмет. 315 00:15:36,490 --> 00:15:38,530 Ти ли си малкият негодник, за който тя каза за мен? 316 00:15:38,940 --> 00:15:40,690 Аз съм Ноа, без H. 317 00:15:40,810 --> 00:15:41,470 харесва ми 318 00:15:41,730 --> 00:15:44,090 Аз съм Джейк, старият приятел на майка ти от високо училище. 319 00:15:44,410 --> 00:15:45,470 Мисля, че почти не говорихме. 320 00:15:45,950 --> 00:15:47,210 това ти ли си 321 00:15:49,050 --> 00:15:50,050 О, да. 322 00:15:50,930 --> 00:15:52,330 Да, всъщност беше миналата година. 323 00:15:53,210 --> 00:15:57,330 Взехме второ място при артилеристите, но се стремим към злато тази година. 324 00:15:57,430 --> 00:15:59,490 Винаги си бил такъв естествен спортист. 325 00:15:59,491 --> 00:16:01,166 Емили го правеше отидете на всичките си игри, 326 00:16:01,167 --> 00:16:03,350 въпреки че тя нямаше идея какво се случва. 327 00:16:03,730 --> 00:16:03,830 наистина ли 328 00:16:04,130 --> 00:16:04,530 Не, не съм. 329 00:16:04,630 --> 00:16:05,230 Аз не го направих. 330 00:16:05,550 --> 00:16:06,550 не 331 00:16:07,700 --> 00:16:08,806 Добре, ходих на някои от игрите. 332 00:16:08,830 --> 00:16:10,030 Много харесвах училищния дух. 333 00:16:13,535 --> 00:16:14,190 Както и да е, имаме билети. 334 00:16:14,191 --> 00:16:16,910 Емили казваше, че все още нямаш дърво още тази година? 335 00:16:17,730 --> 00:16:19,290 Изглежда нехарактерно, г-жо Коледа. 336 00:16:19,670 --> 00:16:23,470 Бях зает и без камион, това е малко по-сложно от преди. 337 00:16:23,690 --> 00:16:24,690 Бих могъл да помогна. 338 00:16:24,730 --> 00:16:25,090 наистина ли 339 00:16:25,350 --> 00:16:26,390 Бихте ли помогнали да ни вземем дърво? 340 00:16:26,710 --> 00:16:27,110 разбира се 341 00:16:27,450 --> 00:16:28,430 Всъщност имам време точно сега. 342 00:16:28,431 --> 00:16:29,431 Можем всички да отидем. 343 00:16:29,490 --> 00:16:31,710 Знаете ли, ние имаме, ъъъ... 344 00:16:31,711 --> 00:16:34,413 Ноа и аз тръгваме до местния Лешникотрошачката 345 00:16:34,414 --> 00:16:36,930 изпълнение, но двама от вас трябва да отидат. 346 00:16:37,230 --> 00:16:38,390 Мамо, не мисля, че иска да ходи. 347 00:16:38,410 --> 00:16:38,650 страхотно 348 00:16:39,330 --> 00:16:40,330 Бих могъл да използвам компанията. 349 00:16:41,550 --> 00:16:43,426 Още по-добре, ако останете облечени така, всъщност. 350 00:16:43,450 --> 00:16:44,990 Може да получим отстъпка. 351 00:16:53,190 --> 00:16:56,010 Кажете ми, има ли новата ви колекция тема? 352 00:16:57,070 --> 00:16:58,070 да 353 00:16:58,530 --> 00:17:03,270 Нарича се Дивия Запад и е базиран на дните ми на писане тук в Боузман. 354 00:17:05,190 --> 00:17:06,190 интересно 355 00:17:07,410 --> 00:17:08,410 какво? 356 00:17:08,965 --> 00:17:13,050 О, не, просто майка ти казва, че си ти никога не се прибирай толкова често, Джо. 357 00:17:13,930 --> 00:17:15,859 Донякъде те изненада проектира цяло облекло 358 00:17:15,860 --> 00:17:18,471 линия въз основа на място почти никога не отиваш. 359 00:17:18,510 --> 00:17:21,124 Добре, просто защото аз живее в Ню Йорк 360 00:17:21,125 --> 00:17:23,450 не означава, че не помня откъдето идвам. 361 00:17:23,950 --> 00:17:24,950 Не съм казал това. 362 00:17:25,190 --> 00:17:27,530 Просто наистина не се чувстваш горд на това място. 363 00:17:30,085 --> 00:17:33,110 Не знаех, че трябва да доказвам моята Монтана гордост за теб. 364 00:17:33,550 --> 00:17:34,550 окей 365 00:17:35,670 --> 00:17:36,870 Кога за последен път се возихте? 366 00:17:36,970 --> 00:17:37,970 извинете ме 367 00:17:38,310 --> 00:17:40,270 Казахте, че вашата линия е вдъхновена от вас дни за езда. 368 00:17:40,790 --> 00:17:42,146 Кога за последен път язди кон? 369 00:17:42,170 --> 00:17:42,450 аз не знам 370 00:17:42,490 --> 00:17:42,990 Мина известно време. 371 00:17:43,170 --> 00:17:43,650 Бях зает. 372 00:17:44,090 --> 00:17:44,390 Какво от това? 373 00:17:44,950 --> 00:17:46,767 Така че свалихте второ сте завършили и 374 00:17:46,768 --> 00:17:48,450 сега се нахвърляш обратно, за да осребрите от него. 375 00:17:48,550 --> 00:17:48,770 уау 376 00:17:48,790 --> 00:17:49,130 окей 377 00:17:49,150 --> 00:17:50,330 Кажи ми как се чувстваш наистина. 378 00:17:51,010 --> 00:17:54,670 Може би не исках да остана тук и не се стреми към абсолютно нищо. 379 00:17:56,460 --> 00:17:57,486 Нямах предвид това. 380 00:17:57,510 --> 00:17:58,590 Някои от нас го харесват тук. 381 00:17:58,780 --> 00:18:00,750 Това не е просто тенденция, от която да се възползвате. 382 00:18:01,130 --> 00:18:02,670 Мислите ли, че следвам тенденция? 383 00:18:02,820 --> 00:18:03,820 Не съм казал това. 384 00:18:04,250 --> 00:18:06,010 Познавам Травис и Лора Гънър, все пак. 385 00:18:07,070 --> 00:18:09,170 Родени са със сребърни лъжички в себе си усти. 386 00:18:09,550 --> 00:18:10,550 Те не са оттук. 387 00:18:11,900 --> 00:18:13,766 Просто се чувства като странен избор представляват Боузман. 388 00:18:13,790 --> 00:18:16,390 Познавате ли някой друг в Боузман, който има шест милиона последователи? 389 00:18:17,230 --> 00:18:18,230 забрави го 390 00:18:18,690 --> 00:18:19,090 окей 391 00:18:19,190 --> 00:18:19,630 знаеш какво 392 00:18:19,790 --> 00:18:23,090 Нямам нужда да оправдавам бизнеса си решения за теб, нали? 393 00:18:23,790 --> 00:18:24,470 Така че... прав си. 394 00:18:24,570 --> 00:18:25,570 съжалявам 395 00:18:25,870 --> 00:18:26,270 съжалявам 396 00:18:26,470 --> 00:18:27,470 Хм, добре. 397 00:18:28,050 --> 00:18:31,350 Искаш ли да избереш дърво и тогава ние може ли да върви? 398 00:18:32,010 --> 00:18:33,010 Просто кажи думата. 399 00:18:34,210 --> 00:18:35,210 окей 400 00:18:35,670 --> 00:18:38,070 Хм, не знам как изглежда добре. 401 00:18:38,670 --> 00:18:38,890 да 402 00:18:39,250 --> 00:18:40,250 окей 403 00:18:43,710 --> 00:18:44,710 тук 404 00:18:46,190 --> 00:18:48,410 Да видим дали онова момиче от Монтана е още вътре вие. 405 00:18:51,940 --> 00:18:52,580 О, хайде. 406 00:18:52,840 --> 00:18:56,280 Преди цепех дърва като никой друг с баща ми. 407 00:19:06,500 --> 00:19:07,120 добре е 408 00:19:07,220 --> 00:19:08,380 Малко съм ръждясал, какво от това? 409 00:19:08,480 --> 00:19:10,121 Защо не... Е, Взех този. 410 00:19:11,020 --> 00:19:12,100 Искаш ли да направиш останалото? 411 00:19:13,140 --> 00:19:14,140 да 412 00:19:14,580 --> 00:19:15,580 Разбира се. 413 00:19:31,090 --> 00:19:32,130 Това беше... това беше добре. 414 00:19:32,920 --> 00:19:35,250 Тогава той твърди, че аз създаде Световния Запад, защото е 415 00:19:35,251 --> 00:19:38,020 модерен и се опитвам да го направя печелете от каубойската лудост. 416 00:19:38,490 --> 00:19:41,220 Той също така ми каза, че не се гордея, че съм от Монтана. 417 00:19:41,860 --> 00:19:43,440 Искам да кажа, кой каза нещо подобно? 418 00:19:43,700 --> 00:19:45,160 О, добре, скъпа, той греши. 419 00:19:45,850 --> 00:19:48,580 Но вие сте склонни да търсите някаква причина да се прибера. 420 00:19:48,880 --> 00:19:50,460 Това е много вярно, мамо. 421 00:19:50,700 --> 00:19:51,520 Чакай, какво става? 422 00:19:51,700 --> 00:19:52,976 Сега и двамата ли заемате негова страна? 423 00:19:53,000 --> 00:19:53,800 Да, нещо като. 424 00:19:53,840 --> 00:19:54,840 Не разбира се. 425 00:19:55,820 --> 00:19:58,273 О, скъпа, така е Добре е да признаеш, че си 426 00:19:58,274 --> 00:20:01,440 еволюира от малък селска мишка до голям градски плъх. 427 00:20:01,780 --> 00:20:01,940 Плъх? 428 00:20:02,000 --> 00:20:02,680 Мислиш ли, че съм плъх? 429 00:20:02,780 --> 00:20:04,100 Не, не, това излезе грешно. 430 00:20:04,320 --> 00:20:04,620 мамо? 431 00:20:04,920 --> 00:20:07,000 Никой не казва, че имаш какво да правиш доказвам. 432 00:20:07,760 --> 00:20:08,940 Вашите дизайни са прекрасни. 433 00:20:09,860 --> 00:20:12,040 Джейк вероятно просто се опитваше да направи разговор. 434 00:20:12,380 --> 00:20:13,080 аз не знам 435 00:20:13,400 --> 00:20:15,080 Цялото нещо се чувстваше като разпит. 436 00:20:15,380 --> 00:20:18,060 Той също ме попита последния път, когато карах a кон. 437 00:20:18,580 --> 00:20:21,880 Като че ли това е определящата характеристика на западната автентичност. 438 00:20:22,460 --> 00:20:22,520 ах 439 00:20:22,780 --> 00:20:24,100 Може ли да се возим, докато сме тук? 440 00:20:24,350 --> 00:20:26,420 Ти обеща, че ще ме научиш един ден. 441 00:20:26,640 --> 00:20:27,840 О, това е страхотна идея. 442 00:20:28,000 --> 00:20:29,820 Бих се радвал да те видя отново в седло. 443 00:20:30,240 --> 00:20:31,863 Да, но къде са ще намерим кон 444 00:20:31,864 --> 00:20:33,320 за няколко часа толкова близо до Коледа? 445 00:20:33,740 --> 00:20:36,920 О, познавам някой, който би позволил на Ноа да язди стига тя иска. 446 00:20:37,700 --> 00:20:38,700 СЗО? 447 00:20:39,580 --> 00:20:40,580 Джейк! 448 00:20:42,480 --> 00:20:44,020 Таблото се страхува да го хване. 449 00:20:44,120 --> 00:20:46,376 Никой друг не е достатъчно луд, за да се справи които се движат с теб. 450 00:20:46,400 --> 00:20:47,400 Да точно така. 451 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Разбрахме това. 452 00:20:50,060 --> 00:20:51,060 Ами ако не го направите? 453 00:20:51,180 --> 00:20:53,400 Искам да кажа, наистина ли мислите, че стоим a шанс срещу артилеристите? 454 00:20:53,401 --> 00:20:54,401 Те са непобедени. 455 00:20:54,440 --> 00:20:56,120 Колт, тренирахме задниците си. 456 00:20:56,440 --> 00:20:59,600 Знаеш ли, те може да имат луксозни дрехи и спонсори, но не забравяйте, 457 00:20:59,760 --> 00:21:00,860 имаме Дъсти. 458 00:21:01,200 --> 00:21:02,296 Най-бързият кон в града, скъпа. 459 00:21:02,320 --> 00:21:03,740 Просто мисля, че трябва да обмислим какво ще направим. 460 00:21:03,741 --> 00:21:04,741 Колт, ние печелим това. 461 00:21:05,500 --> 00:21:06,500 окей 462 00:21:06,800 --> 00:21:08,080 Това ранчо няма да отиде никъде. 463 00:21:16,650 --> 00:21:17,750 Познайте на кого се натъкнах днес. 464 00:21:18,790 --> 00:21:19,790 Дете Свети Ник? 465 00:21:20,710 --> 00:21:21,710 не 466 00:21:22,950 --> 00:21:23,950 Г-жа Клаус. 467 00:21:24,490 --> 00:21:25,490 извинете ме 468 00:21:25,860 --> 00:21:29,530 Е, технически беше Емили Уинтърс облечена като госпожа Клаус, но... 469 00:21:30,430 --> 00:21:31,950 накрая я заведе във фермата за дървета. 470 00:21:34,000 --> 00:21:35,666 Все още ли е срамежлива, тъй като беше на високо училище? 471 00:21:35,690 --> 00:21:39,650 Не, тя е самоуверена, уверена, магнитен. 472 00:21:40,390 --> 00:21:40,610 Магнитни? 473 00:21:40,990 --> 00:21:41,990 да 474 00:21:42,730 --> 00:21:44,370 Мисля, че това може да я е обидило малко. 475 00:21:44,730 --> 00:21:44,890 как? 476 00:21:45,470 --> 00:21:48,890 Тя ми каза, че е в града само за да затвори тази сделка с Травис и Лора и... 477 00:21:50,250 --> 00:21:53,350 Не знам, ограби ме погрешно, но... 478 00:21:54,020 --> 00:21:55,220 Може би съм бил малко груб. 479 00:21:55,750 --> 00:21:56,110 защо 480 00:21:56,710 --> 00:21:59,400 Мисля, че се възмущавам когато хората видят Боузман 481 00:21:59,401 --> 00:22:01,911 като питстоп или стъпка в нещо по-добро. 482 00:22:02,130 --> 00:22:03,130 Тогава го поправи. 483 00:22:03,230 --> 00:22:05,510 Отидете да я намерите, извинете се и изчистете вашите главата. 484 00:22:06,310 --> 00:22:07,590 Без разсейване за моето обучение. 485 00:22:09,970 --> 00:22:10,970 Да, прав си. 486 00:22:11,850 --> 00:22:13,150 О, това е наистина страхотно. 487 00:22:13,410 --> 00:22:16,650 Добре, момчета, защо не ми дадете нещо наистина забавно и глупаво? 488 00:22:17,710 --> 00:22:18,710 О, да. 489 00:22:18,910 --> 00:22:20,270 О, това е толкова сладко. 490 00:22:20,490 --> 00:22:21,310 Лора, страхотно е. 491 00:22:21,470 --> 00:22:22,470 обичам това 492 00:22:22,710 --> 00:22:26,430 Какво ще кажете да направим гръб в гръб, ръце кръстосани. 493 00:22:28,500 --> 00:22:29,790 Мога ли да видя това? 494 00:22:31,440 --> 00:22:34,370 О, това прилича на корицата на Мери Филм за Кейт и Ашли Олсен. 495 00:22:35,250 --> 00:22:37,150 Нашите родители наричаха това благородно неприятности. 496 00:22:37,650 --> 00:22:38,826 Защо не опитаме нещо наистина силно? 497 00:22:38,850 --> 00:22:40,530 Сякаш си на път да смажеш състезание. 498 00:22:40,930 --> 00:22:42,090 О, обичам това. 499 00:22:42,330 --> 00:22:43,470 Да, дай ми страхове. 500 00:22:45,070 --> 00:22:46,490 Моля, не го насърчавайте. 501 00:22:47,210 --> 00:22:49,290 Искате ли да опитате този танц на TikTok? Аз те изпратих? 502 00:22:49,390 --> 00:22:51,590 Мисля, че би било наистина страхотно за нас социални. 503 00:22:51,810 --> 00:22:53,830 Да, така че тренирахме това снощи. 504 00:22:54,530 --> 00:22:56,329 Травис може да е страхотен скиор, но той има две 505 00:22:56,330 --> 00:22:58,030 оставил ски обувки на кога става въпрос за танци. 506 00:22:58,580 --> 00:22:59,770 Хей, не беше толкова зле. 507 00:23:00,190 --> 00:23:01,890 Имаш ли нещо против да поправя нещо? 508 00:23:02,790 --> 00:23:03,810 Просто искам да поправя това. 509 00:23:19,020 --> 00:23:23,680 Пет, шест, пет, шест, седем, осем. 510 00:23:29,650 --> 00:23:30,970 Съжалявам, съжалявам. 511 00:23:31,630 --> 00:23:32,630 Напълно моя грешка. 512 00:23:32,890 --> 00:23:34,370 Вижте, два леви крака. 513 00:23:37,850 --> 00:23:39,690 Хей, Мили, почакай. 514 00:23:40,250 --> 00:23:41,650 Ъъъ, Травис, забравих ли нещо? 515 00:23:41,850 --> 00:23:43,350 Ъъъ, да, всъщност го направи. 516 00:23:43,450 --> 00:23:44,450 ъъъъ 517 00:23:44,730 --> 00:23:45,966 Трябва да ми дадеш номера си. 518 00:23:45,990 --> 00:23:48,630 О, влязох направо в този, нали? 519 00:23:50,000 --> 00:23:51,390 Хайде, нека те изведа. 520 00:23:52,370 --> 00:23:53,370 Тогава само един. 521 00:23:53,510 --> 00:23:55,210 Ъъъ, Травис, наистина съм толкова поласкана. 522 00:23:55,910 --> 00:23:57,870 Просто съм много заета с работа седмица. 523 00:23:57,930 --> 00:23:59,070 Трябва да остана концентриран. 524 00:23:59,490 --> 00:24:00,490 Точно тогава е. 525 00:24:01,530 --> 00:24:02,530 Длъжен си ми. 526 00:24:02,830 --> 00:24:04,250 Направих глупак там. 527 00:24:04,330 --> 00:24:05,530 И обикновено не живея така. 528 00:24:06,110 --> 00:24:07,110 Това отне усилия. 529 00:24:07,170 --> 00:24:09,330 Ще дам под наем любимия ти ресторант, така че това сме само ние. 530 00:24:10,375 --> 00:24:11,815 Ще трябва да направя проверка за дъжд. 531 00:24:12,570 --> 00:24:14,010 Дали е защото се виждаш с някого? 532 00:24:14,530 --> 00:24:15,530 Не в момента, не. 533 00:24:15,930 --> 00:24:16,930 окей 534 00:24:16,970 --> 00:24:17,970 добре 535 00:24:18,410 --> 00:24:19,850 Хм, Емили? 536 00:24:23,050 --> 00:24:24,050 Джейк, здравей. 537 00:24:24,530 --> 00:24:29,050 Ъ-ъ, ъ-ъ, Джейк Холис, това е Травис Артилерист. 538 00:24:29,335 --> 00:24:31,270 О, ние се познаваме, за съжаление. 539 00:24:33,070 --> 00:24:36,610 Единственото по-сладко нещо от вземането на злато е побеждавайки ви и двамата на домашното ви турне. 540 00:24:37,550 --> 00:24:39,430 гримирана ли си 541 00:24:40,380 --> 00:24:42,610 Имате хубав руж. 542 00:24:42,710 --> 00:24:43,710 сладко е 543 00:24:43,750 --> 00:24:44,750 Продължавай да жонглираш. 544 00:24:45,170 --> 00:24:47,930 В деня на състезанието, всички онези каскади, които ще направят главата ти се върти. 545 00:24:49,090 --> 00:24:49,710 внимавай 546 00:24:50,090 --> 00:24:51,610 Е, аз ще те наблюдавам, става ли? 547 00:24:52,750 --> 00:24:53,910 Гледайки как завършвате проверката. 548 00:24:54,030 --> 00:24:55,230 Добре, добре, момчета. 549 00:24:55,410 --> 00:24:55,650 Уау! 550 00:24:55,850 --> 00:24:57,950 Нека просто запазим всичко това за шоудаун. 551 00:24:58,170 --> 00:24:58,810 Какво ще кажете за това? 552 00:24:58,910 --> 00:24:59,910 Хм, Травис? 553 00:25:00,790 --> 00:25:02,150 Ще говоря с теб по-късно. 554 00:25:02,770 --> 00:25:03,770 нямам търпение 555 00:25:03,970 --> 00:25:04,970 Помислете какво казах. 556 00:25:13,190 --> 00:25:14,670 За какво иска да мислиш? 557 00:25:15,900 --> 00:25:16,340 нищо 558 00:25:16,720 --> 00:25:18,680 Просто работа. 559 00:25:19,380 --> 00:25:20,420 Не звучеше като нищо. 560 00:25:20,620 --> 00:25:23,480 Добре, Джейк, това беше забавно, но трябва да се прибирам. 561 00:25:24,280 --> 00:25:25,280 Добре чакай. 562 00:25:28,770 --> 00:25:30,760 Искаш ли да отидем да вземем закуска? 563 00:25:38,330 --> 00:25:41,140 Това място не се е променило ни най-малко. 564 00:25:41,320 --> 00:25:43,440 Дори менюто е абсолютно същото. 565 00:25:44,020 --> 00:25:46,600 Всички хора намират утеха в нещата които остават същите. 566 00:25:47,000 --> 00:25:49,360 Е, мисля, че е добре да се развиваме, дори съвсем мъничко. 567 00:25:51,910 --> 00:25:56,440 Чувствам се сякаш съм в капсула на времето, все пак. 568 00:25:57,910 --> 00:26:00,870 Спомнете си, когато даваха на половин цена бургери, след като спечелихме футболни мачове? 569 00:26:01,660 --> 00:26:02,980 Цялото училище ще се тълпи тук. 570 00:26:04,200 --> 00:26:07,240 Не, аз, хм, наистина не се занимавах с неща така. 571 00:26:08,680 --> 00:26:09,680 Е, какво ще кажете за бала? 572 00:26:10,160 --> 00:26:11,720 Кога раздават безплатните млечни шейкове? 573 00:26:12,700 --> 00:26:16,120 Да, аз, хм, наистина не отидох на бала. 574 00:26:16,960 --> 00:26:17,960 Не си ходил на бала? 575 00:26:19,210 --> 00:26:27,160 Е, направих ръчно роклята си, за да пасне на моята дата, но той така и не се появи. 576 00:26:29,720 --> 00:26:31,220 А, да, наистина не искам да говоря относно това. 577 00:26:31,221 --> 00:26:32,420 Чакай, не, той никога не се е появявал? 578 00:26:32,421 --> 00:26:32,940 Кой беше? 579 00:26:33,020 --> 00:26:34,600 О, наистина няма значение. 580 00:26:34,720 --> 00:26:36,240 Искате ли да поръчате нещо? 581 00:26:38,240 --> 00:26:39,240 да 582 00:26:46,800 --> 00:26:50,500 Исках да се извиня, че бях толкова раздразнителен във фермата за дървета. 583 00:26:52,140 --> 00:26:53,540 Обикновено съм в много по-добра компания. 584 00:26:58,110 --> 00:26:59,300 Е, ти си 0 за 2, Джейк. 585 00:26:59,540 --> 00:27:05,440 Вижте, това е труден период от годината аз, значи не наистина себе си. 586 00:27:06,450 --> 00:27:10,740 Виж, майка ми, тя ми разказа всичко ранчото. 587 00:27:11,580 --> 00:27:16,501 Колт и аз правим всичко можем да го запазим жив, но 588 00:27:16,502 --> 00:27:19,460 ние основно трябва да спечелим състезание по рисуване на ски или... 589 00:27:21,240 --> 00:27:22,240 Трябва ли да продаваш? 590 00:27:22,820 --> 00:27:23,820 няма да го направя 591 00:27:25,600 --> 00:27:27,400 Имате чувството, че ще ги загубите отново. 592 00:27:32,125 --> 00:27:35,061 Исках да те попитам, хм, дъщеря ми, Ноа, 593 00:27:35,062 --> 00:27:38,301 тя наистина иска научете как да яздите кон. 594 00:27:39,780 --> 00:27:42,740 Виж, ако не си... Да, не, не, не, не, бих се радвал да те имам. 595 00:27:43,880 --> 00:27:45,000 И двамата, тя и ти. 596 00:27:45,320 --> 00:27:46,320 Добре, чудесно. 597 00:27:48,520 --> 00:27:49,640 При едно условие обаче. 598 00:27:50,300 --> 00:27:51,820 Добре, какво има? 599 00:27:52,280 --> 00:27:53,280 Че и ти яздиш. 600 00:27:54,890 --> 00:27:56,020 ще си помисля 601 00:27:59,450 --> 00:28:00,490 Как е там, човече? 602 00:28:01,170 --> 00:28:02,690 Наистина не можем да си позволим друг полет. 603 00:28:04,870 --> 00:28:06,170 Взех това нещо под контрол. 604 00:28:06,250 --> 00:28:07,250 Това е просто малък теч. 605 00:28:07,570 --> 00:28:08,310 Малък теч. 606 00:28:08,590 --> 00:28:09,890 Това каза последния път. 607 00:28:09,891 --> 00:28:13,191 Точно преди тръбите да се спукат толкова силно, съседите мислеха, че сме атакувани. 608 00:28:13,350 --> 00:28:14,790 Знам какво правя сега, повярвай ми. 609 00:28:15,230 --> 00:28:16,270 И така, какъв е планът ви днес? 610 00:28:16,570 --> 00:28:19,250 Ще помогна на Емили да учи дъщеря си как да яздя. 611 00:28:20,210 --> 00:28:21,210 Помагам на Емили, а? 612 00:28:21,510 --> 00:28:22,190 разбирам 613 00:28:22,410 --> 00:28:23,410 Просто съм мил. 614 00:28:24,010 --> 00:28:25,010 вярно, вярно. 615 00:28:25,350 --> 00:28:26,350 Просто бъди мил. 616 00:28:27,660 --> 00:28:28,810 Тя е самотна майка, нали? 617 00:28:28,811 --> 00:28:29,811 Просто помагам. 618 00:28:30,070 --> 00:28:32,584 Е, в такъв случай може би следващия път може да покажеш 619 00:28:32,585 --> 00:28:35,291 Емили вашите умения за ласо и я примам за целувка. 620 00:28:35,570 --> 00:28:37,408 Знаеш ли, аз съм този оправяне на тръбите и някак 621 00:28:37,409 --> 00:28:39,591 ти си този с твоя ум заседнал в канавката. 622 00:28:40,415 --> 00:28:42,095 Махай се от тук, трябва да играеш хокей и играя. 623 00:28:47,330 --> 00:28:49,570 Дясно-стегнато, ляво-отпуснато. 624 00:28:50,730 --> 00:28:53,570 Видеото в TikTok, което направихте с артилеристите се взривява. 625 00:28:53,710 --> 00:28:55,330 Хората не могат да се наситят. 626 00:28:55,780 --> 00:28:57,990 Търговците дори започнаха да ни звънят за веднъж. 627 00:28:58,690 --> 00:28:59,690 Това е добре 628 00:29:00,210 --> 00:29:01,210 Това е страхотна новина. 629 00:29:01,590 --> 00:29:02,590 Това е голямо. 630 00:29:02,640 --> 00:29:04,010 Точно това искахме. 631 00:29:04,510 --> 00:29:07,784 Освен ако нещо не стане ужасно грешно, Травис и 632 00:29:07,834 --> 00:29:10,620 Laura ще бъде нашата марка нови посланици на марката. 633 00:29:10,810 --> 00:29:12,670 Мислите ли, че са подходящи за това колекция? 634 00:29:13,630 --> 00:29:17,730 И не знам дори Дивия запад ли е автентичен за Монтана? 635 00:29:18,070 --> 00:29:21,830 Или просто печеля от прищявка? 636 00:29:22,370 --> 00:29:24,450 Прищявките плюс времето е равно на продажби. 637 00:29:25,690 --> 00:29:28,150 Емили, ти си момиче от Монтана. 638 00:29:28,710 --> 00:29:30,190 Марката сте вие. 639 00:29:31,230 --> 00:29:32,430 Не започвай да се съмняваш в това сега. 640 00:29:32,670 --> 00:29:34,910 Да, но не съм била момиче от Монтана повече от десетилетие. 641 00:29:37,310 --> 00:29:44,910 И вижте, някои от местните, човек в конкретно, намекна, че съм измамник. 642 00:29:45,510 --> 00:29:48,810 Вярвам в теб от деня, в който ти завършва училище по дизайн. 643 00:29:49,390 --> 00:29:53,290 10 години намиране на своя и моя глас инвестициите най-накрая се изплащат. 644 00:29:53,980 --> 00:29:55,750 И двамата имаме много проблеми с това. 645 00:29:55,970 --> 00:29:56,970 аз знам 646 00:29:57,130 --> 00:29:58,130 прав си 647 00:29:59,045 --> 00:30:01,850 Ако някой там мисли, че сте измама, докажете им, че грешат. 648 00:30:02,250 --> 00:30:04,410 Покажи им, че все още си момичето от Монтана. 649 00:30:05,110 --> 00:30:06,110 Притежавайте го. 650 00:30:07,350 --> 00:30:07,790 окей 651 00:30:07,791 --> 00:30:08,791 Благодаря, Гил. 652 00:30:08,950 --> 00:30:09,950 Говорете скоро, става ли? 653 00:30:11,430 --> 00:30:13,230 Кое мислите, че ще мога карам? 654 00:30:13,930 --> 00:30:17,050 О, добре, ще трябва да изчакаме до Джейк избира идеалния за вас. 655 00:30:17,770 --> 00:30:19,910 Ти наистина яздеше коне, когато беше мой възраст? 656 00:30:19,930 --> 00:30:20,630 Направих, да. 657 00:30:20,690 --> 00:30:22,310 Дори се състезавах в състезания с бъчви. 658 00:30:22,450 --> 00:30:23,450 Печелили ли сте някога? 659 00:30:23,630 --> 00:30:24,030 Понякога. 660 00:30:24,530 --> 00:30:26,750 Това ли са онези трофеи при баба къща са? 661 00:30:26,950 --> 00:30:27,950 Мм-хм, да. 662 00:30:28,550 --> 00:30:29,550 Това е толкова готино. 663 00:30:30,030 --> 00:30:31,070 Пожелавам ти да се състезаваш още. 664 00:30:31,710 --> 00:30:31,930 аз знам 665 00:30:32,310 --> 00:30:33,750 Понякога ми се иска и аз да го направя. 666 00:30:34,810 --> 00:30:35,970 Мислиш ли, че мога да я галя? 667 00:30:36,630 --> 00:30:37,150 Ами разбира се. 668 00:30:37,630 --> 00:30:38,910 Но първо свалете ръкавицата си. 669 00:30:38,970 --> 00:30:40,210 Искате да се представите. 670 00:30:40,710 --> 00:30:41,830 Не искаш да я плашиш. 671 00:30:51,540 --> 00:30:52,540 Дакота? 672 00:30:52,980 --> 00:30:53,980 Емили Уинтърс. 673 00:30:54,260 --> 00:30:55,780 Боже мой 674 00:30:57,305 --> 00:30:58,840 Колко време е минало наистина? 675 00:30:58,841 --> 00:31:02,560 Мисля, че сме от гимназията конкуриращи се един срещу друг. 676 00:31:02,820 --> 00:31:04,300 Да, винаги си ме смазвал. 677 00:31:04,440 --> 00:31:05,440 О, спри. 678 00:31:07,210 --> 00:31:08,650 Какво ви води в ранчото Холис? 679 00:31:09,340 --> 00:31:12,400 Е, Джейк, той ми позволява да взема назаем един от тях неговите коне. 680 00:31:12,540 --> 00:31:15,880 Ще учим дъщеря ми, Ноа, там как се язди кон. 681 00:31:16,240 --> 00:31:17,240 о 682 00:31:17,380 --> 00:31:19,020 Чакай, какво правиш тук? 683 00:31:20,600 --> 00:31:24,200 Е, ако можете да повярвате, аз всъщност в крайна сметка се омъжи за Колт. 684 00:31:24,440 --> 00:31:24,720 какво? 685 00:31:25,040 --> 00:31:28,120 Да, а сега имаме още един Холис начинът. 686 00:31:28,121 --> 00:31:29,121 не 687 00:31:29,180 --> 00:31:30,540 Боже мой, поздравления. 688 00:31:34,280 --> 00:31:36,880 Какво правиш тези дни, така или иначе? 689 00:31:38,340 --> 00:31:39,980 Моля, кажете ми, че все още яздите. 690 00:31:40,200 --> 00:31:45,160 Знаеш ли, изминаха доста години, всъщност. 691 00:31:45,540 --> 00:31:47,520 Виждам, че сте се запознали с любимата ми снаха закон. 692 00:31:49,250 --> 00:31:53,020 Все още не може да разбере какво вижда в Колт, но обича мистерията. 693 00:31:53,280 --> 00:31:54,520 Всъщност се връщаме много назад. 694 00:31:54,960 --> 00:31:57,280 Същият клуб по конен спорт и същия треньор. 695 00:31:57,281 --> 00:31:59,540 Да, Емили беше един от най-добрите ездачи наоколо. 696 00:32:00,940 --> 00:32:03,600 Мислех, че майка ти просто се хвали този път. 697 00:32:04,100 --> 00:32:06,920 Да, добре, мина много време. 698 00:32:07,200 --> 00:32:07,520 Уау 699 00:32:07,780 --> 00:32:08,220 Здравей, Джейк. 700 00:32:08,440 --> 00:32:08,800 хей 701 00:32:09,190 --> 00:32:10,400 Готов съм да се състезавам с бъчви. 702 00:32:11,040 --> 00:32:12,040 окей 703 00:32:12,120 --> 00:32:17,020 Е, какво ще кажете да започнем със самбо в ограждение и след това да я заведем там? 704 00:32:17,140 --> 00:32:17,460 Какво ще кажете за това? 705 00:32:17,920 --> 00:32:22,920 Какво ще кажеш да покажа на Ной въжетата и теб двама могат да се повозят? 706 00:32:24,100 --> 00:32:25,980 Отдавна не съм карал. 707 00:32:26,180 --> 00:32:27,260 Не знаех какво да правя. 708 00:32:27,695 --> 00:32:29,684 Сериозно, ще ме задържи далеч от моите кисели краставички 709 00:32:29,685 --> 00:32:31,540 и сладоледени палачинки докато Колт е на хокей. 710 00:32:32,040 --> 00:32:34,340 Обичам кисели краставички и сладолед. 711 00:32:38,780 --> 00:32:40,840 Добре, да ти вземем кон. 712 00:32:44,520 --> 00:32:45,520 Хубаво, нали? 713 00:32:48,050 --> 00:32:49,660 Какво е чувството да се върнеш на седлото? 714 00:32:49,960 --> 00:32:50,960 Все едно никога не съм си тръгвал. 715 00:32:52,020 --> 00:32:55,260 Можеш да напуснеш Монтана, но Монтана ще го направи никога не те оставям. 716 00:32:55,261 --> 00:32:57,380 Така ми казаха. 717 00:32:59,520 --> 00:33:00,600 Карал ли си с баща си? 718 00:33:02,020 --> 00:33:04,220 Да, той ме научи на всичко, което знам. 719 00:33:04,760 --> 00:33:07,020 Този човек, той беше истински каубой. 720 00:33:08,240 --> 00:33:09,340 Звучи като моя тип човек. 721 00:33:10,200 --> 00:33:12,160 Иска ми се да го познавам. 722 00:33:13,820 --> 00:33:14,820 Е, той те познаваше. 723 00:33:17,040 --> 00:33:18,660 Бихме ходили на всички футболни мачове. 724 00:33:19,480 --> 00:33:21,160 Ще вземем тарта с масло и горещо шоколад. 725 00:33:22,280 --> 00:33:24,240 Беше нещо като нашата малка традиция заедно. 726 00:33:25,560 --> 00:33:26,680 Мислеше те за невероятна. 727 00:33:28,190 --> 00:33:29,910 Той каза, че ти ще си следващият Брейди. 728 00:33:32,170 --> 00:33:33,340 Радвам се, че не може да ме види сега. 729 00:33:34,320 --> 00:33:35,920 Бъдете кралско разочарование. 730 00:33:36,960 --> 00:33:38,040 какво говориш 731 00:33:39,620 --> 00:33:41,420 Всички си мислеха, че ще направя нещо себе си. 732 00:33:42,610 --> 00:33:44,450 Трудно е да не се чувстваш като провал понякога. 733 00:33:46,415 --> 00:33:48,280 Ти не си провал, Джейк. 734 00:33:48,920 --> 00:33:50,380 Лесно ви е да го кажете, госпожице Гучи. 735 00:33:53,320 --> 00:33:56,400 Знаеш ли, родителите ми искаха да напусна град като теб. 736 00:33:58,440 --> 00:34:00,920 Така и не разбрах защо исках да остана тук и управлявай ранчото. 737 00:34:01,840 --> 00:34:02,840 защо остана 738 00:34:05,035 --> 00:34:06,220 Не знам, харесва ми тук. 739 00:34:07,825 --> 00:34:10,025 Може би ме беше малко страх да напусна високо училище отзад. 740 00:34:11,600 --> 00:34:13,300 Просто трябва да продължа напред, разбираш ли? 741 00:34:13,840 --> 00:34:14,840 не 742 00:34:15,100 --> 00:34:16,100 не 743 00:34:17,160 --> 00:34:22,380 Не исках нищо повече от това да напусна високо училище и аз да съм в леглото. 744 00:34:23,020 --> 00:34:24,020 Наистина ли беше толкова лошо? 745 00:34:24,580 --> 00:34:27,500 Прекарвали ли сте някога четири години от вашите живот, усещане, че си напълно 746 00:34:27,620 --> 00:34:28,620 невидим? 747 00:34:30,750 --> 00:34:33,320 Е, ако мога да се върна и да се уверя никога не съм се чувствал така. 748 00:34:36,060 --> 00:34:36,760 Да, точно така. 749 00:34:36,860 --> 00:34:37,860 Бих. 750 00:34:38,780 --> 00:34:42,580 Не, момчета като теб няма да бъдат хванати мъртви говорейки с някой като мен в гимназията. 751 00:34:42,720 --> 00:34:43,980 Добре, какво ще кажете за часа по природни науки? 752 00:34:44,775 --> 00:34:48,810 Когато направихме дисекция на това прасе заедно и почти мина 753 00:34:48,811 --> 00:34:52,160 и ти дадох моята сода и пръскаше навсякъде. 754 00:34:53,470 --> 00:34:57,960 Не мога да повярвам, че наистина запомни това. 755 00:34:58,820 --> 00:35:05,660 Емили, може би си се чувствала невидима, но те видях. 756 00:35:16,590 --> 00:35:17,590 Всичко наред ли е 757 00:35:18,640 --> 00:35:20,321 Не, това е кодът на нещо грешно. 758 00:35:20,370 --> 00:35:21,150 Ноа ли е? 759 00:35:21,390 --> 00:35:22,010 О, не, не, не, тя е добре. 760 00:35:22,090 --> 00:35:23,770 Тя е против брат ми, но трябва върви. 761 00:35:27,530 --> 00:35:28,530 Добре, да тръгваме. 762 00:35:57,570 --> 00:35:58,570 какво направи 763 00:35:58,710 --> 00:35:59,190 ти добре ли си 764 00:35:59,610 --> 00:36:00,610 Тялото не е проверено сериозно. 765 00:36:01,090 --> 00:36:02,090 Какви са щетите? 766 00:36:02,130 --> 00:36:03,130 Скъсан ротаторен маншон. 767 00:36:03,350 --> 00:36:05,290 Мислех, че мъжката старша лига е не контакт. 768 00:36:05,870 --> 00:36:09,010 Не е контакт, но Граймс също получи малко състезателен. 769 00:36:09,430 --> 00:36:10,430 Чакай, Марк Граймс? 770 00:36:10,590 --> 00:36:11,250 Помниш ли го? 771 00:36:11,450 --> 00:36:13,070 Имам предвид, неясно. 772 00:36:13,490 --> 00:36:14,490 Но ще изчакам навреме. 773 00:36:14,940 --> 00:36:18,010 Скъпа, скъсан ротационен маншон ще понесе седмици за излекуване. 774 00:36:18,210 --> 00:36:18,910 Предполагам, че това е всичко. 775 00:36:19,230 --> 00:36:19,730 Няма начин. 776 00:36:20,150 --> 00:36:21,590 Мога да карам с една ръка. 777 00:36:22,110 --> 00:36:22,710 Не може да е толкова трудно. 778 00:36:22,790 --> 00:36:23,790 Риск от падане. 779 00:36:23,930 --> 00:36:25,370 Скоро ще ставаш татко, хайде. 780 00:36:25,750 --> 00:36:28,470 Не се състезавате, освен ако не получите добре от доктора. 781 00:36:30,590 --> 00:36:31,590 Какво ще кажеш да ме заместиш? 782 00:36:31,890 --> 00:36:32,370 Твърде късно е. 783 00:36:32,450 --> 00:36:34,990 Състезанието е в сряда и ние не мога да намеря някой сега. 784 00:36:36,260 --> 00:36:37,810 Е, познавам някой. 785 00:36:38,390 --> 00:36:39,390 ти си бременна 786 00:36:39,610 --> 00:36:40,610 Няма начин. 787 00:36:41,450 --> 00:36:42,891 О, тя не говори за себе си. 788 00:36:43,690 --> 00:36:47,650 Ако има друг ездач, който е добър достатъчно, за да победи Травис и Лора Гънър, 789 00:36:49,070 --> 00:36:50,070 това е Емили Уинтърс. 790 00:36:50,690 --> 00:36:51,690 аз? 791 00:36:52,250 --> 00:36:52,590 Готино. 792 00:36:53,210 --> 00:36:54,210 Не, не, не. 793 00:36:54,350 --> 00:36:55,550 О, много съм поласкана. 794 00:36:55,630 --> 00:36:56,250 много ти благодаря 795 00:36:56,570 --> 00:36:59,950 Но няма начин да се състезавам срещу всеки в каквото и да е състезание. 796 00:37:00,865 --> 00:37:03,426 Емили, видях как се справи с този кон когато Коул беше в беда. 797 00:37:03,650 --> 00:37:04,430 Все още го имаш. 798 00:37:04,550 --> 00:37:05,590 Мамо, моля те направи го. 799 00:37:05,710 --> 00:37:05,930 Ной? 800 00:37:06,290 --> 00:37:08,006 Не, не знам нищо за каране на скейтборд. 801 00:37:08,030 --> 00:37:08,870 Никога не съм го правил преди. 802 00:37:09,030 --> 00:37:10,790 Имате няколко дни, за да преподавам вие. 803 00:37:10,855 --> 00:37:11,855 Не, не мога да го направя, става ли? 804 00:37:12,425 --> 00:37:15,025 Ранчото е заложено на риск и имам моята колекция. 805 00:37:15,110 --> 00:37:16,350 Вие сте прострелян само в този момент. 806 00:37:17,190 --> 00:37:18,190 Моля те, мамо. 807 00:37:20,270 --> 00:37:21,270 съжалявам 808 00:37:21,810 --> 00:37:22,810 аз не мога 809 00:37:23,130 --> 00:37:24,370 Съжалявам за ръката ти, Колт. 810 00:37:25,490 --> 00:37:26,490 Трябва да се приберем. 811 00:37:27,650 --> 00:37:28,970 Знам, че ще намериш някой друг. 812 00:37:31,650 --> 00:37:51,300 Лека нощ, мамо. 813 00:37:51,940 --> 00:37:52,940 Лека нощ, скъпа. 814 00:37:54,080 --> 00:37:57,140 Просто... наистина искам да го направиш помислете за състезание с Джейк. 815 00:37:57,440 --> 00:37:58,460 Като истински. 816 00:37:59,640 --> 00:38:03,340 Ще се радвам да те видя, добре, и твоя елемент, езда. 817 00:38:04,170 --> 00:38:05,300 Да правиш това, което си обичал. 818 00:38:06,560 --> 00:38:08,780 Така ли, малка Миси? 819 00:38:09,540 --> 00:38:12,780 Знам, че имаш много работа, но би било толкова готино. 820 00:38:14,240 --> 00:38:18,140 Е, майка ти ще има нужда от много повече тренира, ако някога ще се състезава. 821 00:38:21,090 --> 00:38:22,090 Но може би догодина. 822 00:38:23,680 --> 00:38:24,680 не 823 00:38:27,500 --> 00:38:28,500 Аз също. 824 00:38:29,640 --> 00:38:30,120 нощ. 825 00:38:30,440 --> 00:38:31,440 Нощ-нощ. 826 00:39:02,360 --> 00:39:03,360 Не е лошо, а? 827 00:39:03,610 --> 00:39:05,810 Вие момчета бяхте толкова синхронизирани. 828 00:39:06,230 --> 00:39:07,970 Това беше невероятно за гледане. 829 00:39:08,110 --> 00:39:09,110 Изчакайте до шоудауна. 830 00:39:10,240 --> 00:39:11,989 Хей, имаш ли нещо против да тръгвам там и вземам малко 831 00:39:11,990 --> 00:39:13,550 снимки за малко снегът вали? 832 00:39:13,630 --> 00:39:14,870 Да, нека го направим, със сигурност. 833 00:39:15,550 --> 00:39:16,550 благодаря 834 00:39:19,210 --> 00:39:20,210 какво е това 835 00:39:20,790 --> 00:39:22,630 Специален протеинов бар, от който се върнах Европа. 836 00:39:23,330 --> 00:39:24,330 Изкарва ме. 837 00:39:25,010 --> 00:39:26,010 разбирам 838 00:39:26,230 --> 00:39:28,271 Хей, между другото, чухте ли за Холис момчета? 839 00:39:29,370 --> 00:39:30,690 Къде отпадат? 840 00:39:31,270 --> 00:39:32,270 Нямах представа. 841 00:39:33,410 --> 00:39:34,410 Дано са добре. 842 00:39:34,870 --> 00:39:37,270 Изглежда златото току-що получи много по-лесно, отколкото очаквахме. 843 00:39:39,580 --> 00:39:44,870 Хей, значи приключи събитието за танци на линия Лудия кон тази вечер. 844 00:39:45,090 --> 00:39:47,780 Мислех си може би за теб и Лаура може да отиде и ние можем 845 00:39:47,781 --> 00:39:50,390 вземете малко кадри от вас момчета в дивата природа в моя вид. 846 00:39:50,510 --> 00:39:51,510 какво мислиш 847 00:39:51,570 --> 00:39:52,250 Танци на линия. 848 00:39:52,251 --> 00:39:53,251 ъъъъ 849 00:39:53,850 --> 00:39:55,011 Вече видяхте ходовете ми. 850 00:39:55,470 --> 00:39:56,470 Направих, да. 851 00:39:57,200 --> 00:39:59,410 И всички харесаха видеото. 852 00:40:00,060 --> 00:40:02,070 Просто би означавало много, ако отидеш. 853 00:40:02,490 --> 00:40:03,170 отиваш ли 854 00:40:03,450 --> 00:40:10,730 Не планирах да ходя, но ако отидеш, може би ще отскоча. 855 00:40:11,630 --> 00:40:12,990 Спестете ми един танц, г-це Уинтърс. 856 00:40:14,350 --> 00:40:15,350 Ще се видим цяла нощ. 857 00:40:57,620 --> 00:41:01,220 Хайде, Емили, влизай тук. 858 00:41:01,800 --> 00:41:02,980 Не, тук ми е добре. 859 00:41:03,180 --> 00:41:03,400 благодаря 860 00:41:04,160 --> 00:41:05,200 Хайде, имам нужда от помощта ти. 861 00:41:05,500 --> 00:41:06,700 Тук се удавям. 862 00:41:13,740 --> 00:41:19,080 Не мога да повярвам, че сте обиколили света и никога не си се научил как да танцуваш. 863 00:41:19,800 --> 00:41:22,760 Съмнението ми, че съм селядник, не беше нещо да се стреми към. 864 00:41:24,060 --> 00:41:26,260 Добре, ще започнем със събраните ви крака, каубой. 865 00:41:28,480 --> 00:41:29,760 Добре, знам този. 866 00:41:29,880 --> 00:41:32,056 Добре, ще започнеш с твоя краката заедно. 867 00:41:32,080 --> 00:41:32,700 Правилно, правилно, правилно. 868 00:41:32,860 --> 00:41:34,700 Добре, дясно, ляво. 869 00:41:35,120 --> 00:41:36,120 Едно, две, три. 870 00:41:36,400 --> 00:41:37,400 И така пръстите, петата. 871 00:41:38,260 --> 00:41:39,260 Пръсти, пети. 872 00:41:39,520 --> 00:41:40,520 Едно, две, три. 873 00:41:40,680 --> 00:41:41,100 Много хубаво. 874 00:41:41,460 --> 00:41:42,460 Добре, пляскайте веднъж. 875 00:41:43,660 --> 00:41:44,660 Пляскайте два пъти. 876 00:41:45,820 --> 00:41:46,500 Пляскайте два пъти. 877 00:41:46,600 --> 00:41:46,940 Това е добре 878 00:41:47,080 --> 00:41:48,080 Ти си естествен човек. 879 00:41:58,540 --> 00:42:00,360 Добре, следващата част е малко трудна. 880 00:42:00,680 --> 00:42:03,180 Добре, значи е лоза. 881 00:42:04,080 --> 00:42:06,100 Надясно, наляво, надясно, докосване. 882 00:42:06,740 --> 00:42:08,600 Ляво, дясно, ляво, докосване. 883 00:42:08,620 --> 00:42:11,860 Това е толкова добре за човек, който си мисли така танците на линия бяха куци. 884 00:42:12,200 --> 00:42:14,620 Добре, какво следва, партньоре? 885 00:42:14,920 --> 00:42:17,860 Добре, спри и тогава ще се обърнеш. 886 00:42:20,780 --> 00:42:22,320 Почти на пода там. 887 00:42:26,220 --> 00:42:28,640 Знаеш ли, аз не винаги съм глупав човек, you see. 888 00:42:29,320 --> 00:42:30,320 Имам слоеве. 889 00:42:36,310 --> 00:42:38,750 Може би някой ден това ще ми даде шанс покажи истинското мен. 890 00:42:40,290 --> 00:42:41,290 вярно 891 00:42:41,990 --> 00:42:44,890 Защо не изчакаме сблъсъка край, става ли? 892 00:42:45,750 --> 00:42:47,150 Искаш да кажеш, че има шанс? 893 00:42:50,290 --> 00:42:52,110 Добре, отивам да си взема чаша вода. 894 00:42:52,270 --> 00:42:52,990 веднага се връщам 895 00:42:53,110 --> 00:42:53,690 ще чакам 896 00:42:54,050 --> 00:42:55,050 Изглежда добре. 897 00:43:00,370 --> 00:43:01,370 хей 898 00:43:01,650 --> 00:43:02,650 хей 899 00:43:04,330 --> 00:43:05,330 добре си 900 00:43:06,070 --> 00:43:07,070 добре съм 901 00:43:08,970 --> 00:43:12,210 Добре, наистина съжалявам, че не мога да помогна ти с конкуренцията, става ли? 902 00:43:12,211 --> 00:43:14,051 Просто имам моята колекция и моя дъщеря. 903 00:43:15,410 --> 00:43:16,410 Не си виновен. 904 00:43:16,510 --> 00:43:18,830 Просто трябва да се изправя пред факта, че имам нужда да продаде ранчото. 905 00:43:19,770 --> 00:43:21,250 Но това означава всичко за вас. 906 00:43:22,230 --> 00:43:23,230 Закъснение по сметките. 907 00:43:24,330 --> 00:43:25,330 Има нужда от работа през цялото време. 908 00:43:27,450 --> 00:43:29,150 Всъщност вече нямаме избор. 909 00:43:35,410 --> 00:43:36,410 Перфектни престъпления. 910 00:43:37,630 --> 00:43:39,030 Точно човекът, когото трябва да видя тази вечер. 911 00:43:44,980 --> 00:43:45,980 добре си 912 00:43:56,160 --> 00:43:56,860 какво става 913 00:43:56,920 --> 00:43:58,176 Изглеждаш сякаш си видял призрак там. 914 00:43:58,200 --> 00:43:59,420 О, наистина е нищо. 915 00:43:59,760 --> 00:44:00,920 Няма да говоря с нея. 916 00:44:01,340 --> 00:44:01,880 Беше ли Марк? 917 00:44:01,881 --> 00:44:02,881 Марк? 918 00:44:04,390 --> 00:44:06,240 Той беше този, който ми се пошегува на бала нощ. 919 00:44:06,900 --> 00:44:07,980 какво говориш 920 00:44:08,180 --> 00:44:09,956 Той ми каза, че искаш да ме заведеш бала 921 00:44:09,980 --> 00:44:12,060 С който сте почувствали някаква връзка аз в клас. 922 00:44:12,245 --> 00:44:14,000 Но ти беше твърде уплашен, за да ме поканиш да вляза човек. 923 00:44:14,640 --> 00:44:15,200 Той направи какво? 924 00:44:15,480 --> 00:44:18,360 Знам, че съм толкова глупава, че изобщо си го помислих искаш да ме заведеш на бала 925 00:44:19,470 --> 00:44:20,991 Но всичко беше толкова убедително. 926 00:44:22,360 --> 00:44:25,640 Така че седнах там на една пейка в парка и аз чаках да ме вземеш. 927 00:44:28,260 --> 00:44:29,780 Беше просто някаква сложна шега. 928 00:44:30,675 --> 00:44:31,800 И аз бях ударна линия. 929 00:44:31,900 --> 00:44:32,360 съжалявам 930 00:44:32,460 --> 00:44:33,580 Просто е толкова унизително. 931 00:44:36,620 --> 00:44:38,120 Емили, много съжалявам. 932 00:44:38,610 --> 00:44:40,800 Но този човек е просто пълен идиот. 933 00:44:44,580 --> 00:44:46,100 За едно обаче беше прав. 934 00:44:48,260 --> 00:44:50,061 Чувствах връзка с теб на високо училище. 935 00:44:51,600 --> 00:44:54,300 Ти беше умна, красива, забавна. 936 00:44:55,720 --> 00:44:56,840 Искам да кажа, че все още си. 937 00:45:02,390 --> 00:45:03,990 Мислите ли, че имаме шанс? 938 00:45:07,570 --> 00:45:08,570 Заедно? 939 00:45:11,510 --> 00:45:12,170 шанс? 940 00:45:12,450 --> 00:45:13,450 като нас? 941 00:45:16,650 --> 00:45:19,170 Искам да кажа, хм... 942 00:45:19,670 --> 00:45:20,871 Съжалявам, имам предвид на шоудауна. 943 00:45:21,730 --> 00:45:22,250 съжалявам 944 00:45:22,430 --> 00:45:26,890 Да, да, не, искам да кажа, разбира се, Мисля, че ще бъдем страхотни заедно. 945 00:45:28,430 --> 00:45:29,430 Добре. 946 00:45:30,950 --> 00:45:33,770 Искам да бъда ваш партньор за конфронтация, Джейк. 947 00:45:34,810 --> 00:45:35,330 да 948 00:45:35,710 --> 00:45:36,710 да 949 00:45:40,560 --> 00:45:41,560 Нека направим това. 950 00:45:48,600 --> 00:45:50,040 Добре, ето плана на играта. 951 00:45:50,660 --> 00:45:52,120 Това нещо не е само скорост. 952 00:45:52,680 --> 00:45:55,280 Става въпрос за времето, прецизността и работа в екип. 953 00:45:56,460 --> 00:45:59,680 Ако искаме да спечелим това нещо, ние трябва да заковавате всяка секция от курса. 954 00:45:59,840 --> 00:46:00,840 Да, без натиск. 955 00:46:01,040 --> 00:46:02,980 Курсът е разделен на три елемента. 956 00:46:03,260 --> 00:46:06,520 И така, това е непосредственото, препятствието курс и слалом. 957 00:46:06,880 --> 00:46:07,920 Първият е направо. 958 00:46:08,060 --> 00:46:09,320 Тази част е свързана изцяло със скоростта. 959 00:46:09,321 --> 00:46:11,361 Просто трябва да държите Дъсти стабилен на a пълен галон. 960 00:46:11,540 --> 00:46:13,411 Добре, просто запазете a 1200-килограмов кон, който аз 961 00:46:13,412 --> 00:46:15,440 едва познавам при максимална скорост and perfectly steady. 962 00:46:15,600 --> 00:46:15,860 разбрах 963 00:46:15,980 --> 00:46:16,140 да 964 00:46:16,340 --> 00:46:18,901 Не бих те помолил да го направиш, ако всичко, с което можеш да се справиш. 965 00:46:19,080 --> 00:46:19,820 Добре. 966 00:46:19,940 --> 00:46:21,640 Второ, пистата с препятствия. 967 00:46:22,280 --> 00:46:23,800 Сега, това е мястото, където времето е от решаващо значение. 968 00:46:24,160 --> 00:46:26,100 Ще трябва да удрям мишени и да грабвам пръстени. 969 00:46:26,220 --> 00:46:29,100 Така че, ако конят не е стабилен, ще пропусна. 970 00:46:29,400 --> 00:46:29,660 окей 971 00:46:29,800 --> 00:46:30,160 Добре. 972 00:46:30,161 --> 00:46:32,280 Е, какво се случва, ако пропуснете един от пръстени? 973 00:46:32,800 --> 00:46:33,800 Добавено наказателно време. 974 00:46:33,940 --> 00:46:36,460 Липсата на пръстен може да е разликата между победа и загуба. 975 00:46:36,560 --> 00:46:36,860 Добре. 976 00:46:36,861 --> 00:46:39,280 Добре, какво ще кажете за слалома? 977 00:46:39,740 --> 00:46:40,480 Това е истинският тест. 978 00:46:40,680 --> 00:46:42,737 Добре, значи ще трябва да издълбая през тези порти надясно 979 00:46:42,738 --> 00:46:44,980 тук, докато оставате перфектно в синхрон с теб и Дъсти. 980 00:46:45,140 --> 00:46:48,100 Ако изостанем дори малко, ще загубим време. 981 00:46:48,620 --> 00:46:50,620 Или още по-лошо, ще изтрия. 982 00:46:51,080 --> 00:46:54,060 Сигурни ли сте, че това е добра идея? 983 00:46:54,700 --> 00:46:55,700 Емили, повярвай ми. 984 00:46:56,180 --> 00:46:57,180 Разбрахме това. 985 00:46:57,220 --> 00:46:57,480 Добре. 986 00:46:57,700 --> 00:46:57,900 окей 987 00:46:58,140 --> 00:46:59,140 окей 988 00:46:59,350 --> 00:47:00,820 Добре, бързо направо. 989 00:47:01,640 --> 00:47:07,460 Прецизност, препятствие и след това перфектно в синхрон на слалома, нали? 990 00:47:07,620 --> 00:47:07,840 да 991 00:47:07,920 --> 00:47:08,340 Добре, добре. 992 00:47:08,420 --> 00:47:10,900 Какво се случва, ако нещо се обърка, все пак? 993 00:47:11,160 --> 00:47:14,395 Ако нещо се чувства дори просто малко встрани, като Дъсти се подхлъзва 994 00:47:14,396 --> 00:47:18,080 или се изплаши или нещо подобно, просто го забави малко. 995 00:47:18,600 --> 00:47:19,040 Да го забави ли? 996 00:47:19,120 --> 00:47:20,120 Това няма ли да ни струва време? 997 00:47:20,600 --> 00:47:23,500 Може, но нашият връх е да останем в безопасност приоритет тук. 998 00:47:25,350 --> 00:47:26,991 Никога не бих си простил, ако те наранят. 999 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 окей 1000 00:47:29,490 --> 00:47:30,800 Това наистина е лудост. 1001 00:47:31,500 --> 00:47:35,300 Искам да кажа, правене на трикове, докато карате ски зад препускащ кон. 1002 00:47:35,580 --> 00:47:37,000 Кой ги измисля тези неща? 1003 00:47:37,240 --> 00:47:38,480 Наистина е забавно, кълна се. 1004 00:47:39,900 --> 00:47:42,580 Добре, готови ли сте за тестова обиколка? 1005 00:47:51,500 --> 00:47:53,100 Добре, Дъсти, нека направим това. 1006 00:48:07,120 --> 00:48:08,300 Виж го как си отива. 1007 00:48:08,740 --> 00:48:09,740 Тя е естествена. 1008 00:48:25,230 --> 00:48:26,850 Уау, това беше страхотно. 1009 00:48:27,610 --> 00:48:28,830 Той наистина може да лети. 1010 00:48:29,350 --> 00:48:30,410 Това беше фантастично. 1011 00:48:30,815 --> 00:48:32,495 Изглеждаш така, сякаш си карал години. 1012 00:48:32,670 --> 00:48:34,450 Казах ти, че тя е най-добрата от най-добрите. 1013 00:48:35,130 --> 00:48:38,930 Не, трябва да призная, знаех, че ще бъде добър, но това беше лудост. 1014 00:48:39,370 --> 00:48:40,710 Крачката на Дъсти е супер стабилна. 1015 00:48:40,810 --> 00:48:43,890 Той просто трябва да включи задния си ход по-ефективно, тогава ще имаме повече 1016 00:48:44,000 --> 00:48:45,161 скорост над правата. 1017 00:48:46,450 --> 00:48:47,990 Добре, някак впечатлен. 1018 00:48:48,870 --> 00:48:50,930 Конете бяха първата ми любов. 1019 00:48:51,530 --> 00:48:53,990 О, хайде, всички знаят твоя първи любовта беше Джа.... 1020 00:48:55,380 --> 00:48:58,830 Прескачане на огради. 1021 00:49:00,570 --> 00:49:05,890 Както и да е, моят крайен контрол има нужда от работа, но ако можех да ги изгладя 1022 00:49:05,891 --> 00:49:08,930 преходи и ски по-стегната линия, ще намалим секунди от часовника. 1023 00:49:09,610 --> 00:49:10,931 Мисля, че имаме печеливш отбор. 1024 00:49:11,470 --> 00:49:12,470 Ще заема тази позиция. 1025 00:49:12,550 --> 00:49:13,030 благодаря 1026 00:49:13,450 --> 00:49:13,890 Страхотно возене. 1027 00:49:14,430 --> 00:49:15,430 Да, аз също. 1028 00:49:15,990 --> 00:49:16,990 чао момчета 1029 00:49:22,840 --> 00:49:24,100 Ти, Шмид и Коте. 1030 00:49:24,400 --> 00:49:24,780 какво? 1031 00:49:25,240 --> 00:49:26,240 Харесваш я. 1032 00:49:27,450 --> 00:49:28,780 Ние сме стари приятели. 1033 00:49:29,780 --> 00:49:30,780 Най-лошата любов на всички времена. 1034 00:49:31,260 --> 00:49:33,740 Трябва да я поканиш на Коледа карнавал утре вечер. 1035 00:49:34,240 --> 00:49:35,240 трябва ли 1036 00:49:38,720 --> 00:49:40,680 Емили, почакай. 1037 00:49:41,280 --> 00:49:42,560 Хей какво става 1038 00:49:45,060 --> 00:49:48,300 Утре вечер има Коледа карнавал. 1039 00:49:49,280 --> 00:49:52,915 Така че, хм, мислех си може би бихме могли да отидем заедно, 1040 00:49:52,916 --> 00:49:55,240 вземете горещ сайдер, или проверете светлините. 1041 00:49:55,440 --> 00:49:59,740 Хм, искаш ли да тръгнеш с мен? 1042 00:50:01,040 --> 00:50:01,800 да разбира се 1043 00:50:02,020 --> 00:50:03,020 Да, напълно. 1044 00:50:03,440 --> 00:50:04,480 Бих искал това, нали знаеш. 1045 00:50:04,580 --> 00:50:09,500 Хубаво е да се потопиш във всичко местно носталгия докато съм вкъщи. 1046 00:50:09,800 --> 00:50:10,020 вярно 1047 00:50:10,300 --> 00:50:10,560 да 1048 00:50:10,980 --> 00:50:11,100 окей 1049 00:50:11,480 --> 00:50:13,240 Хм, ще те взема в осем. 1050 00:50:13,750 --> 00:50:15,000 Добре, страхотно. 1051 00:50:15,340 --> 00:50:16,340 Готино. 1052 00:50:20,050 --> 00:50:21,050 благодаря 1053 00:50:39,100 --> 00:50:40,780 Той те покани на среща. 1054 00:50:41,260 --> 00:50:42,260 това е сладко 1055 00:50:42,460 --> 00:50:44,300 Добре, мамо, не, не е среща. 1056 00:50:44,875 --> 00:50:47,320 Говорим за стратегия за състезание. 1057 00:50:47,700 --> 00:50:48,700 О, хайде, Ем. 1058 00:50:49,355 --> 00:50:52,580 Възможно ли е това да има повече общо с опитвайки се да пренапиша историята? 1059 00:50:53,460 --> 00:50:55,500 Нате, какво говориш за пренаписване история? 1060 00:50:55,680 --> 00:50:58,695 Знаеш ли, татко винаги казваше, ако можеше 1061 00:50:58,696 --> 00:51:01,481 щеше да види истинския теб падане през уши. 1062 00:51:03,880 --> 00:51:07,480 Имам чувството, че дори не знам кой е истинският аз съм. 1063 00:51:08,445 --> 00:51:11,660 Гледах как изграждате тази компания от нулата. 1064 00:51:12,460 --> 00:51:13,880 И никога не съм бил по-горд. 1065 00:51:14,550 --> 00:51:17,780 Откакто напуснахте Боузман, вие сте преследвам нещо. 1066 00:51:19,240 --> 00:51:23,120 Визии, идеи, дизайни, но никога нищо се чувствах като теб. 1067 00:51:24,550 --> 00:51:25,760 До Дивия запад. 1068 00:51:27,460 --> 00:51:29,500 Виждам те в тази линия. 1069 00:51:31,235 --> 00:51:32,820 Ти намираш себе си, Емили. 1070 00:51:33,990 --> 00:51:34,990 И е красиво. 1071 00:51:36,660 --> 00:51:37,800 Благодаря, мамо. 1072 00:51:43,460 --> 00:51:44,820 Хубаво е да си у дома. 1073 00:51:45,550 --> 00:51:46,550 Отново езда. 1074 00:51:50,530 --> 00:51:51,790 Не очакваш ли някой? 1075 00:51:52,570 --> 00:51:53,650 Добре съм рано за Дядо Коледа. 1076 00:51:58,150 --> 00:51:59,150 Гейл? 1077 00:51:59,370 --> 00:52:00,370 изненада! 1078 00:52:01,190 --> 00:52:02,690 какво правиш тук 1079 00:52:02,930 --> 00:52:03,230 мога ли 1080 00:52:03,610 --> 00:52:04,610 да разбира се 1081 00:52:05,210 --> 00:52:06,210 Днес ми се обадиха. 1082 00:52:06,590 --> 00:52:08,650 Един, за който нямах търпение да ви разкажа. 1083 00:52:08,910 --> 00:52:09,390 окей 1084 00:52:09,630 --> 00:52:11,086 Чували ли сте някога за Rugged Ridge Outfitter? 1085 00:52:11,110 --> 00:52:12,690 Да, разбира се, чувал съм за тях. 1086 00:52:12,810 --> 00:52:14,590 Те са най-големият търговец на дребно в държава. 1087 00:52:15,735 --> 00:52:18,702 Е, били са гледайки как Дивият запад духа 1088 00:52:18,703 --> 00:52:22,191 онлайн и те искат да го носят в цялата страна. 1089 00:52:23,750 --> 00:52:24,750 Няма начин! 1090 00:52:25,610 --> 00:52:27,310 Гейл, това може да промени всичко за нас. 1091 00:52:27,390 --> 00:52:27,650 наистина ли 1092 00:52:28,090 --> 00:52:30,090 Може, но има малка уловка. 1093 00:52:30,370 --> 00:52:32,150 Добре, каква е уловката? 1094 00:52:32,470 --> 00:52:34,250 Травис и Лора Гънър. 1095 00:52:34,870 --> 00:52:37,810 Rugged Ridge Outfitter ги вижда като перфектни лица за марката. 1096 00:52:38,230 --> 00:52:40,750 Те са популярни, полирани, с вграден следното. 1097 00:52:41,200 --> 00:52:45,930 Сделката е на масата, но само ако Травис и Лора печелят Боузман шоудаун. 1098 00:52:48,230 --> 00:52:51,830 Цялата тази сделка зависи от Травис и Лаура печели? 1099 00:52:53,330 --> 00:52:54,630 Това няма никакъв смисъл. 1100 00:52:56,000 --> 00:52:58,350 Не трябва ли линията да говори сама за себе си? 1101 00:52:58,670 --> 00:53:00,290 Добре дошъл в реалния свят, хлапе. 1102 00:53:00,510 --> 00:53:03,210 Не става въпрос само за дрехите, става въпрос за хората, които ги носят. 1103 00:53:03,890 --> 00:53:05,230 И искам да кажа, нека бъдем истински. 1104 00:53:05,750 --> 00:53:08,010 Златният блясък на Травис и Лора? 1105 00:53:08,260 --> 00:53:11,130 Много по-лъскав е от няколко малки градски каубои. 1106 00:53:12,175 --> 00:53:14,190 О, ъъ, да, да, братята Холис. 1107 00:53:15,030 --> 00:53:17,050 Те всъщност са извън картината, нали? 1108 00:53:17,530 --> 00:53:20,070 Искам да кажа, че това улеснява Травис и Лора. 1109 00:53:21,290 --> 00:53:22,290 Не е ли вълнуващо? 1110 00:53:23,290 --> 00:53:25,930 Да, това е коледно чудо. 1111 00:53:26,310 --> 00:53:27,310 ъъъъ 1112 00:53:28,340 --> 00:53:29,930 Това пица ли ми мирише? 1113 00:53:31,610 --> 00:53:32,170 Роуз? 1114 00:53:32,171 --> 00:53:33,171 Мм-мм! 1115 00:53:35,290 --> 00:53:35,850 Роуз? 1116 00:53:36,250 --> 00:53:36,570 хей 1117 00:53:37,010 --> 00:53:38,290 здравей как си 1118 00:53:42,980 --> 00:53:43,980 И така, какво ще правиш? 1119 00:53:44,490 --> 00:53:49,010 Е, ако Джейк и аз спечелим, тогава Rugged Ridge Доставчиците може да се оттеглят от сделката. 1120 00:53:50,110 --> 00:53:54,470 И ако се откажа, Джейк губи ранчото. 1121 00:53:54,810 --> 00:53:56,330 Е, може би Джейк може да намери някой нов. 1122 00:53:56,590 --> 00:54:00,130 В следващите три дни, мамо, това ранчо означава всичко за него. 1123 00:54:00,900 --> 00:54:03,130 Това е цялата му връзка с родителите му. 1124 00:54:03,610 --> 00:54:05,470 О, всичко изглежда толкова несправедливо. 1125 00:54:06,350 --> 00:54:10,450 Но, скъпа, не се губи в опитите си оправи всичко и всички, става ли? 1126 00:54:11,380 --> 00:54:14,350 Мамо, казах на Сара и Беки, че си състезавайки се за шоудауна. 1127 00:54:14,650 --> 00:54:16,010 Мислят, че е толкова готино. 1128 00:54:16,330 --> 00:54:17,910 Искат да го предавам на живо. 1129 00:54:18,370 --> 00:54:22,470 Да, добре, не, скъпа, за това-Така е страхотно, че яздиш, за да спасиш ранчото на Джейк. 1130 00:54:23,050 --> 00:54:24,810 Това ще бъде най-добрата Бъдни вечер досега. 1131 00:54:29,150 --> 00:54:30,800 Тя те вижда като герой, нали знаеш. 1132 00:54:34,150 --> 00:54:37,120 Какво ще стане, ако я разочаровам? 1133 00:54:37,960 --> 00:54:44,581 Работили сте усилено за кариерата си, но имаш повече смелост от всеки, когото познавам. 1134 00:54:45,735 --> 00:54:48,080 Направете избора, с който можете да живеете. 1135 00:54:55,920 --> 00:55:00,400 Добре, какво мислите за това, момчета? търсиш шоудауна? 1136 00:55:02,650 --> 00:55:03,650 обожавам го 1137 00:55:03,750 --> 00:55:07,740 Добре, страхотно, хм, това е велурът, който сме ще използвам, така че да ви е топло. 1138 00:55:07,860 --> 00:55:09,837 И Травис, панталоните са достатъчно еластична, така че ще 1139 00:55:09,838 --> 00:55:11,520 имат пълна мобилност, докато ти си на курса. 1140 00:55:11,980 --> 00:55:12,980 Еластични панталони? 1141 00:55:13,400 --> 00:55:14,400 Мечтата на всеки мъж. 1142 00:55:15,000 --> 00:55:16,260 Не звучиш развълнуван. 1143 00:55:17,605 --> 00:55:19,480 Има ли нещо друго, което предпочитате да носите? 1144 00:55:20,060 --> 00:55:21,240 Да, хм-не, добре е. 1145 00:55:21,950 --> 00:55:25,260 Травис, Моупи, който не е настроението, каква е твоята сделка 1146 00:55:25,710 --> 00:55:27,722 Просто си мислех за колко еластични бяха панталоните 1147 00:55:27,723 --> 00:55:29,961 вероятно е измислен за шишове с нулево самочувствие. 1148 00:55:30,670 --> 00:55:33,900 Добре, защо не погледнем обувки? 1149 00:55:34,760 --> 00:55:36,760 И така, какво правихте вчера? 1150 00:55:37,760 --> 00:55:38,760 съжалявам 1151 00:55:39,000 --> 00:55:42,040 Обикновено се регистрираш, проверяваш фото операции. 1152 00:55:43,230 --> 00:55:45,280 Вчера радиомълчание. 1153 00:55:46,930 --> 00:55:50,260 Хм, вие бяхте толкова заети, Исках да ви дам почивка. 1154 00:55:51,340 --> 00:55:52,380 Няма тайно рандеву? 1155 00:55:53,740 --> 00:55:54,960 Изненадващи прес събития. 1156 00:55:56,240 --> 00:55:57,240 не, не 1157 00:55:57,660 --> 00:55:59,880 Травис, спри да бъдеш странен. 1158 00:56:00,400 --> 00:56:05,460 Говорейки за събития, чувам го тази вечер има коледен карнавал. 1159 00:56:06,140 --> 00:56:07,840 Може би всички бихте могли да отидете, а? 1160 00:56:08,270 --> 00:56:10,207 Бих искал, но Театър Фокс играе 1161 00:56:10,208 --> 00:56:12,201 Това е прекрасен живот, и си купих билета. 1162 00:56:12,800 --> 00:56:13,920 Ами вие двамата? 1163 00:56:14,540 --> 00:56:16,860 О, хм, всъщност имам планове за тази вечер. 1164 00:56:17,380 --> 00:56:18,380 Аз съм свободен. 1165 00:56:18,700 --> 00:56:22,220 Е, сигурен съм, че можете да преместите малко неща наоколо, а? 1166 00:56:22,620 --> 00:56:23,620 нали 1167 00:56:24,840 --> 00:56:26,660 Да, ще се радвам, да. 1168 00:56:27,180 --> 00:56:28,180 перфектен 1169 00:56:28,220 --> 00:56:28,740 Това е среща. 1170 00:56:28,840 --> 00:56:29,840 страхотно 1171 00:56:30,280 --> 00:56:33,940 И така, точно тук, Лора, какво мислиш от тези ботуши? 1172 00:56:36,740 --> 00:56:38,060 Сигурен ли си, че не искаш нищо? 1173 00:56:38,540 --> 00:56:40,340 Ъ-ъ, не, добре съм, благодаря. 1174 00:56:43,000 --> 00:56:44,940 Какво ще кажете за малка игра на хвърляне на консерви? 1175 00:56:45,540 --> 00:56:47,860 О, да, може би по-късно. 1176 00:56:49,540 --> 00:56:50,540 май? 1177 00:56:51,700 --> 00:56:53,680 Сигурен си, че малко ще убиеш парата си нервен? 1178 00:56:54,400 --> 00:56:57,200 Не, ъъъъ, просто си държа под око. 1179 00:56:58,020 --> 00:56:59,020 за какво? 1180 00:57:03,980 --> 00:57:04,980 нищо 1181 00:57:05,540 --> 00:57:08,140 Знаех си, че ще го износиш, Британи, моля те да дойдеш тук. 1182 00:57:08,820 --> 00:57:09,840 Готино е, нали? 1183 00:57:09,900 --> 00:57:15,140 Не, не, не, Джейк, всъщност наистина съм радвам се, че ме покани тук, нали? 1184 00:57:16,480 --> 00:57:20,600 Това е просто това-Уау, уау, уау, какво става 1185 00:57:20,840 --> 00:57:21,400 Стойте неподвижно. 1186 00:57:21,820 --> 00:57:22,680 Играта на Марк Райън ли е? 1187 00:57:22,840 --> 00:57:26,400 Не, просто бях спонтанен. 1188 00:57:27,560 --> 00:57:28,560 окей 1189 00:57:30,800 --> 00:57:35,860 Докато се крием тук, има... нещо, за което исках да говоря с теб. 1190 00:57:36,240 --> 00:57:38,180 Да, добре, какво-какво е? 1191 00:57:45,740 --> 00:57:46,740 Задръж тази мисъл. 1192 00:57:47,240 --> 00:57:49,140 Всъщност трябва да тръгвам. 1193 00:57:49,660 --> 00:57:54,520 Оставих шала си на горещото щанд за шоколад, така че ще отида да го взема. 1194 00:57:54,740 --> 00:57:55,740 О, сигурен ли си? 1195 00:57:55,800 --> 00:57:57,940 Не, не, не, всичко е наред, просто изчакайте тук. 1196 00:57:58,120 --> 00:57:59,880 Искам да чуя всичко, което трябва кажи. 1197 00:58:00,160 --> 00:58:00,460 окей 1198 00:58:00,740 --> 00:58:01,740 окей 1199 00:58:09,200 --> 00:58:09,640 Травис! 1200 00:58:10,040 --> 00:58:11,040 хей 1201 00:58:11,180 --> 00:58:14,180 Съжалявам, изгубих се отново. 1202 00:58:15,200 --> 00:58:16,520 Не си ли израснал идвайки тук? 1203 00:58:18,000 --> 00:58:19,360 Да, знаеш ли, мина известно време. 1204 00:58:20,660 --> 00:58:21,660 О, благодаря. 1205 00:58:23,240 --> 00:58:24,240 Искате ли да играем на хвърляне на пръстен? 1206 00:58:25,320 --> 00:58:27,180 Ще ти спечеля този гигантски плюшен снежен човек. 1207 00:58:27,760 --> 00:58:31,720 О, хм, знаеш ли, аз, ъъ... 1208 00:58:32,180 --> 00:58:35,620 Става късно, а аз наистина не искам да влезеш в дълга, проточена битка, 1209 00:58:35,640 --> 00:58:37,340 и не искам да обърквам съня ти график. 1210 00:58:37,341 --> 00:58:40,700 Е, едва 8.30 е. 1211 00:58:41,980 --> 00:58:43,280 О, добре, правилно. 1212 00:58:44,120 --> 00:58:48,780 И така, лице на вашата марка, но доста готино. 1213 00:58:50,140 --> 00:58:52,820 Изглежда, че ще видим още много един друг през новата година. 1214 00:58:54,000 --> 00:58:55,280 Някои може дори да нарекат това съдба. 1215 00:58:55,700 --> 00:58:57,600 Да, някои може, но не всички. 1216 00:58:59,540 --> 00:59:00,660 Изглеждаш разсеян. 1217 00:59:00,760 --> 00:59:01,760 Какво точно става? 1218 00:59:02,380 --> 00:59:03,560 Трябва да ти кажа нещо, става ли? 1219 00:59:03,561 --> 00:59:06,440 Причината да съм толкова разсеян е че... 1220 00:59:10,530 --> 00:59:13,890 Изгубих златната си огърлица, любимото ми злато огърлица. 1221 00:59:14,170 --> 00:59:16,290 Мисля, че го оставих до щанда за чуро там. 1222 00:59:16,570 --> 00:59:17,970 О, не, наистина ли? 1223 00:59:18,975 --> 00:59:20,110 Ще ти помогна да го намериш. 1224 00:59:20,390 --> 00:59:23,050 Да, да, така че тръгни натам, и аз ще отида насам, става ли? 1225 00:59:23,290 --> 00:59:24,930 Уверете се, че сте проверили всеки ъгъл. 1226 00:59:25,930 --> 00:59:26,930 благодаря 1227 00:59:32,280 --> 00:59:33,900 Син на снежен човек. 1228 00:59:37,180 --> 00:59:39,200 Травис, Джейк Холис. 1229 00:59:40,100 --> 00:59:42,020 Точно човекът, когото се надявах да не сблъскам в. 1230 00:59:42,245 --> 00:59:44,880 Е, може би опитайте да погледнете къде сте ходене следващия път? 1231 00:59:45,160 --> 00:59:45,500 Само да... 1232 00:59:46,180 --> 00:59:47,660 Чувам, че си извън състезанието. 1233 00:59:49,480 --> 00:59:50,480 Срам за брат ти. 1234 00:59:50,880 --> 00:59:51,880 Всъщност не съм. 1235 00:59:52,500 --> 00:59:55,000 Намерих нов партньор и тя е невероятна. 1236 00:59:55,460 --> 00:59:55,600 тя? 1237 00:59:56,040 --> 00:59:56,480 Джейк! 1238 00:59:56,920 --> 00:59:57,280 Травис! 1239 00:59:57,780 --> 00:59:59,200 Хей, слушай. 1240 00:59:59,500 --> 01:00:00,940 Наистина не се чувствам добре. 1241 01:00:01,460 --> 01:00:02,880 Мисля, че ще се прибирам. 1242 01:00:04,480 --> 01:00:05,480 Снежният конус ли беше? 1243 01:00:06,340 --> 01:00:07,340 Какъв снежен конус? 1244 01:00:07,460 --> 01:00:08,620 Искаш ли да те заведа у дома? 1245 01:00:09,160 --> 01:00:10,520 Ще се видим по-късно, Травис! 1246 01:00:18,610 --> 01:00:19,630 Платете ми за вашите мисли. 1247 01:00:20,230 --> 01:00:25,810 Е, снощи бях буден цяла нощ, мислейки за всичко. 1248 01:00:26,430 --> 01:00:27,430 и? 1249 01:00:29,650 --> 01:00:30,650 и... 1250 01:00:31,210 --> 01:00:35,250 Мисля, че трябва да кажа на Джейк, че не мога язди с него. 1251 01:00:37,790 --> 01:00:42,231 Това е само тази сделка с Rugged Ridge Аутфитърите можеха да променят живота ми и на Ноа. 1252 01:00:42,740 --> 01:00:44,270 Можем да намерим по-добро място за живеене. 1253 01:00:45,570 --> 01:00:47,390 Бих могъл да помогна с плащането на фонд за колеж. 1254 01:00:51,580 --> 01:00:55,991 Не мога да рискувам всичко за... влюбване. 1255 01:00:56,480 --> 01:01:03,211 Ако правите това за Ноа и какво мислиш, че е най-добре, това е важното. 1256 01:01:04,570 --> 01:01:08,750 Но Ем, нека не се преструваме, че Джейк е справедлив някакво влюбване. 1257 01:01:12,190 --> 01:01:14,110 Мамо, той ще ме намрази толкова много. 1258 01:01:14,710 --> 01:01:17,282 Ако той не може да види, че сте поставяне на дъщеря ви 1259 01:01:17,283 --> 01:01:20,211 първо, тогава той не е Джейк мислиш, че е той. 1260 01:01:21,580 --> 01:01:24,550 Ти би направил същото за мен, нали? 1261 01:01:25,100 --> 01:01:26,190 Без колебание. 1262 01:01:27,980 --> 01:01:30,610 Имах голям късмет ти и татко да растете нагоре. 1263 01:01:30,950 --> 01:01:31,950 Наистина бях. 1264 01:01:35,410 --> 01:01:39,050 Много съжалявам, мамо, че не дойдох дом през последните няколко години. 1265 01:01:39,170 --> 01:01:40,170 аз съм 1266 01:01:40,920 --> 01:01:43,310 Просто беше твърде болезнено след татко преминаване. 1267 01:01:45,450 --> 01:01:46,450 аз не знам 1268 01:01:48,200 --> 01:01:52,910 Може би се опитвах да изтрия кой съм... 1269 01:01:55,330 --> 01:01:58,690 и кой исках да бъда. 1270 01:01:59,290 --> 01:02:04,790 Можете да преоткриете себе си толкова пъти, колкото искате. 1271 01:02:06,130 --> 01:02:08,250 И ще харесам всяка версия. 1272 01:02:13,370 --> 01:02:14,370 окей 1273 01:02:14,430 --> 01:02:15,430 какво? 1274 01:02:19,350 --> 01:02:20,350 хей 1275 01:02:25,070 --> 01:02:27,650 ако не беше моята злополука, ти нямаше да прекарвам толкова много време с Емили. 1276 01:02:28,250 --> 01:02:29,250 точно така 1277 01:02:29,630 --> 01:02:30,630 Трябваше да бъде. 1278 01:02:30,970 --> 01:02:31,970 О, добре. 1279 01:02:32,070 --> 01:02:34,730 Не осъзнавах, че съдбата е счупила ръцете на хората за да получи това, което иска. 1280 01:02:35,470 --> 01:02:36,890 Прави каквото трябва за любовта. 1281 01:02:37,690 --> 01:02:38,690 любов. 1282 01:02:40,650 --> 01:02:41,650 Добре, нека се отпуснем тук. 1283 01:02:41,820 --> 01:02:44,381 Веднага щом свърши Коледа, тя си отива обратно в града. 1284 01:02:44,950 --> 01:02:45,950 Братко, ти сляп ли си? 1285 01:02:46,735 --> 01:02:49,616 Тя те гледа така, както аз гледах тройна топка сладолед. 1286 01:02:49,750 --> 01:02:50,750 Свикнах? 1287 01:02:51,690 --> 01:02:52,170 Правилна точка. 1288 01:02:52,350 --> 01:02:52,490 да 1289 01:02:53,270 --> 01:02:55,790 Но сериозно, Джейк, трябва да й кажеш как се чувстваш. 1290 01:02:56,650 --> 01:02:57,650 Като днес? 1291 01:02:57,710 --> 01:02:58,710 Днес. 1292 01:02:59,090 --> 01:03:00,171 Конфликтът е след два дни. 1293 01:03:01,040 --> 01:03:02,050 Часовникът тиктака. 1294 01:03:03,050 --> 01:03:04,770 Добре, ами ако тя не се чувства същото начин? 1295 01:03:04,850 --> 01:03:05,850 Просто го направи. 1296 01:03:07,930 --> 01:03:08,690 Тя е шефката. 1297 01:03:08,691 --> 01:03:09,691 сладък 1298 01:03:26,340 --> 01:03:27,340 хей 1299 01:03:27,900 --> 01:03:28,900 как се чувстваш 1300 01:03:29,085 --> 01:03:31,286 Страхувам се, че слизаш с грип снощи. 1301 01:03:31,580 --> 01:03:33,100 Ужасно време точно преди деня на състезанието. 1302 01:03:33,520 --> 01:03:34,340 да, да 1303 01:03:34,480 --> 01:03:36,160 Нещата звучат по-добре. 1304 01:03:36,700 --> 01:03:37,700 добре 1305 01:03:38,250 --> 01:03:39,250 Имаме нужда от теб здрав. 1306 01:03:40,700 --> 01:03:43,540 Джейк, може ли да поговорим? 1307 01:03:45,820 --> 01:03:49,760 Виж, цяла нощ бях буден и мислех за... 1308 01:03:51,280 --> 01:03:52,280 Вие също? 1309 01:03:52,760 --> 01:03:53,760 да 1310 01:03:55,100 --> 01:03:56,100 ъъ... 1311 01:03:57,180 --> 01:03:59,581 Съжалявам, никога не ми е било лесно да говоря за моите чувства. 1312 01:04:02,850 --> 01:04:06,050 Ако научих нещо от родителите си минава, това е... 1313 01:04:08,210 --> 01:04:11,681 Никога не знаеш кога може да е за последно шанс да кажете на някого какво наистина чувствате. 1314 01:04:18,165 --> 01:04:19,726 Предполагам, че това, което се опитвам да кажа е, 1315 01:04:32,320 --> 01:04:34,250 ъъ... и аз те харесвам. 1316 01:04:35,660 --> 01:04:36,660 Това е страхотна новина. 1317 01:04:40,860 --> 01:04:42,501 Искаш ли да отидеш на вечеря с мен тази вечер? 1318 01:04:43,700 --> 01:04:44,700 Луд кон за крила? 1319 01:04:46,720 --> 01:04:47,720 Като среща? 1320 01:04:49,000 --> 01:04:50,000 Като среща. 1321 01:04:51,260 --> 01:04:52,300 Хм, определено. 1322 01:04:53,760 --> 01:04:54,760 добре 1323 01:04:55,820 --> 01:04:57,501 Готови да спечелим конфронтацията заедно или какво 1324 01:05:00,520 --> 01:05:04,880 Ъъ... Това всъщност е, ъъ... 1325 01:05:05,230 --> 01:05:07,960 Това, за което исках да говоря с теб. 1326 01:05:08,710 --> 01:05:09,710 Какво за това? 1327 01:05:12,210 --> 01:05:14,140 Е, не е нищо. 1328 01:05:15,820 --> 01:05:16,820 Хм... 1329 01:05:17,560 --> 01:05:19,540 Можем просто да поговорим за това на вечеря тази вечер. 1330 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 окей 1331 01:05:35,390 --> 01:05:36,390 Вие. 1332 01:05:46,560 --> 01:05:48,960 Имайте два коледни канала, моля. 1333 01:05:49,700 --> 01:05:50,700 о 1334 01:05:54,810 --> 01:05:55,810 не трябваше. 1335 01:05:56,780 --> 01:05:57,780 о 1336 01:05:59,880 --> 01:06:00,880 Съобщението е взето. 1337 01:06:01,320 --> 01:06:01,620 за кого? 1338 01:06:02,340 --> 01:06:03,340 твоята приятелка? 1339 01:06:03,820 --> 01:06:04,820 какво искаш 1340 01:06:05,070 --> 01:06:06,830 Чух да ти казва, че си играе. 1341 01:06:07,360 --> 01:06:08,360 съжалявам 1342 01:06:08,560 --> 01:06:09,560 Емили играе. 1343 01:06:10,815 --> 01:06:12,696 Не мислиш ли, че ревността е малко неприлично? 1344 01:06:13,020 --> 01:06:16,740 Тя каза ли ти, че аз ще бъда лице на новата й линия дрехи? 1345 01:06:18,360 --> 01:06:19,860 Че подписваме огромна сделка. 1346 01:06:20,660 --> 01:06:21,660 Оборудватели на Rugged Ridge. 1347 01:06:22,500 --> 01:06:26,000 Тя е впечатляващ дизайнер с по-малко отколкото впечатляващи посланици на марката. 1348 01:06:27,705 --> 01:06:31,220 Но те се подписват само на пунктираните линия, ако Флора и аз спечелим шоудауна. 1349 01:06:33,400 --> 01:06:36,520 Тя няма да се откаже от кариерата си някой тъпак от малък град като теб. 1350 01:06:39,070 --> 01:06:40,911 Опитвайки се да намекне, че тя ще хвърли раса? 1351 01:06:41,130 --> 01:06:42,420 Тя се грижи за кариерата си. 1352 01:06:43,300 --> 01:06:44,300 Нейното дете. 1353 01:06:45,060 --> 01:06:47,180 Чух я да говори с Гил за това. 1354 01:06:47,860 --> 01:06:50,621 Тя дори ти се обади а, ъъ... Какво беше? 1355 01:06:50,940 --> 01:06:51,940 О, да. 1356 01:06:52,020 --> 01:06:53,020 Било е. 1357 01:06:53,860 --> 01:06:54,860 Който е пикал в гимназията. 1358 01:06:59,315 --> 01:07:00,315 Махай се оттук, Травис. 1359 01:07:03,330 --> 01:07:04,450 Не казвай, че не съм те предупредил. 1360 01:07:14,740 --> 01:07:15,740 о 1361 01:07:26,210 --> 01:07:27,210 Добре съм, благодаря. 1362 01:07:27,405 --> 01:07:28,405 Срещам се с някого. 1363 01:08:12,880 --> 01:08:13,880 сериозно ли? 1364 01:08:14,640 --> 01:08:15,060 какво има 1365 01:08:15,380 --> 01:08:16,500 Какво имаш предвид, какво има? 1366 01:08:17,010 --> 01:08:18,140 Ти ме пусна снощи. 1367 01:08:18,240 --> 01:08:19,240 Опитах се да ти пиша. 1368 01:08:19,840 --> 01:08:21,980 Дори не си имал благоприличието отговори ми. 1369 01:08:22,160 --> 01:08:23,200 Имах неща за справяне. 1370 01:08:23,280 --> 01:08:24,436 Имаше неща за справяне, добре. 1371 01:08:24,460 --> 01:08:25,700 Напълно ме оставихте. 1372 01:08:26,750 --> 01:08:27,750 Притесних се за теб. 1373 01:08:28,740 --> 01:08:30,280 Виж, не исках да те оставя да висиш, наред ли 1374 01:08:30,300 --> 01:08:32,220 Но не всичко зависи от теб. 1375 01:08:32,460 --> 01:08:33,460 окей 1376 01:08:33,860 --> 01:08:36,920 Добре, значи съм егоист, че ме е грижа вие? 1377 01:08:37,340 --> 01:08:39,020 Може би не ви пука толкова, колкото си мислите. 1378 01:08:39,230 --> 01:08:40,431 Какво трябва да означава това? 1379 01:08:40,480 --> 01:08:41,980 Знам за Rugged Ridge Outfitters. 1380 01:08:43,920 --> 01:08:47,001 Как се нуждаете от Травис и Лора, за да спечелите за да премине договорът ви. 1381 01:08:47,680 --> 01:08:48,640 Кой ти каза това? 1382 01:08:48,641 --> 01:08:49,680 няма значение 1383 01:08:51,565 --> 01:08:54,646 Важното е дали сте тук, за да помогнете на ранчото или сте просто себе си. 1384 01:08:57,150 --> 01:08:59,031 Честно казано, старата Емили от високо ми липсва училище. 1385 01:08:59,380 --> 01:09:00,661 Ти дори не познаваше стария мен. 1386 01:09:01,520 --> 01:09:04,760 Ти почти не говори с мен в час по природни науки защото си мислиш, че си твърде готин. 1387 01:09:05,060 --> 01:09:05,060 Готино? 1388 01:09:05,590 --> 01:09:07,780 Мисля, че изразих намеренията си много ясно тук 1389 01:09:07,910 --> 01:09:09,031 Ти си, не мога да разбера. 1390 01:09:11,600 --> 01:09:12,980 Виж, мисля, че е най-добре да отидеш. 1391 01:09:13,060 --> 01:09:14,316 Имам по-големи проблеми, с които трябва да се справя. 1392 01:09:14,340 --> 01:09:15,340 Дъсти не се чувства добре. 1393 01:09:15,880 --> 01:09:16,700 Той не се чувства добре. 1394 01:09:16,720 --> 01:09:17,260 той добре ли е 1395 01:09:17,400 --> 01:09:17,920 какво не е наред 1396 01:09:18,120 --> 01:09:21,112 Не знам, но мина мисля, че би било ужасно 1397 01:09:21,113 --> 01:09:23,662 удобно за всички, ако той не можах да карам утре. 1398 01:09:24,460 --> 01:09:29,520 Мислиш, че наистина бих го направил нещо, което да нарани Дъсти? 1399 01:09:30,100 --> 01:09:31,461 Вече не знам какво да мисля. 1400 01:09:37,300 --> 01:09:38,660 Успех в шоудауна, Джейк. 1401 01:09:42,210 --> 01:09:44,070 И благодаря, че ме изправи отново. 1402 01:10:11,560 --> 01:10:14,420 Вие двамата изглеждате абсолютно прекрасно. 1403 01:10:14,800 --> 01:10:16,580 Искам да кажа, това е идеалният външен вид за шоудаун. 1404 01:10:16,581 --> 01:10:17,080 аз знам 1405 01:10:17,460 --> 01:10:18,460 обожавам го 1406 01:10:18,600 --> 01:10:20,440 Мисля, че мога да убедя Емили да ми позволи запази го. 1407 01:10:20,480 --> 01:10:21,596 О, мога да ти направя едно по-добро. 1408 01:10:21,620 --> 01:10:24,820 Ако спечелите това състезание, ние ще ви подарим цяла линия. 1409 01:10:25,965 --> 01:10:27,000 Къде е Емили все пак? 1410 01:10:27,520 --> 01:10:28,880 А, тя трябва да е тук всеки момент. 1411 01:10:31,180 --> 01:10:32,180 Задължение на мама. 1412 01:10:32,560 --> 01:10:33,560 всичко наред ли е 1413 01:10:34,470 --> 01:10:36,280 Да, дъщеря ми просто имаше нужда от мен. 1414 01:10:37,060 --> 01:10:38,380 И имаме нужда от теб тук. 1415 01:10:39,100 --> 01:10:39,300 Фокус. 1416 01:10:39,960 --> 01:10:40,400 Трав, отпусни се. 1417 01:10:40,560 --> 01:10:41,640 Тя закъсня с 10 минути. 1418 01:10:42,135 --> 01:10:45,840 Е, всички сме щастливи, че Ноа е добре, но нека бъдем ясни. 1419 01:10:46,080 --> 01:10:47,560 Утре е всичко, Емили. 1420 01:10:47,940 --> 01:10:49,460 Стоманата зависи от това да върви добре. 1421 01:10:50,280 --> 01:10:53,320 Ръководител от Rugged Bridge Outfitters лети да гледа. 1422 01:10:53,560 --> 01:10:53,960 О, уау. 1423 01:10:54,000 --> 01:10:55,560 Това е наистина добър знак, нали? 1424 01:10:56,105 --> 01:10:58,360 И така, как се чувстват тоалетите? 1425 01:10:58,740 --> 01:10:59,140 Да, чудесно. 1426 01:10:59,440 --> 01:11:00,000 Добре, чудесно. 1427 01:11:00,440 --> 01:11:00,440 да 1428 01:11:00,960 --> 01:11:03,760 Ръкавите ми се чувстват дълги. 1429 01:11:04,160 --> 01:11:05,580 Изглеждат ми добре. 1430 01:11:06,020 --> 01:11:08,020 Да, но се чувстват дълги. 1431 01:11:08,640 --> 01:11:09,280 не е проблем 1432 01:11:09,660 --> 01:11:11,320 Сигурен съм, че можем да направим бърз подгъв тази вечер. 1433 01:11:11,321 --> 01:11:12,321 Нали, Емили? 1434 01:11:13,840 --> 01:11:14,840 да разбира се 1435 01:11:15,280 --> 01:11:15,660 добре си 1436 01:11:16,100 --> 01:11:17,100 Миришеш на омраза. 1437 01:11:17,520 --> 01:11:17,740 Травис! 1438 01:11:18,020 --> 01:11:19,020 какво? 1439 01:11:19,580 --> 01:11:20,580 добре съм 1440 01:11:21,025 --> 01:11:24,180 Емили, може ли да поговорим набързо частно? 1441 01:11:25,140 --> 01:11:26,680 Да, само минутка. 1442 01:11:27,180 --> 01:11:28,180 Разбира се. 1443 01:11:30,480 --> 01:11:32,280 Добре, какво става с теб и Травис? 1444 01:11:32,680 --> 01:11:32,940 какво? 1445 01:11:33,100 --> 01:11:33,360 нищо 1446 01:11:33,720 --> 01:11:34,720 Хайде, Емили. 1447 01:11:34,780 --> 01:11:36,700 От момента, в който дойдох тук, има напрежение. 1448 01:11:37,685 --> 01:11:39,126 Трябва да знам дали има проблем. 1449 01:11:39,760 --> 01:11:40,820 Добре, добре. 1450 01:11:41,000 --> 01:11:42,000 окей 1451 01:11:42,060 --> 01:11:42,060 окей 1452 01:11:42,920 --> 01:11:44,540 Травис ме покани на среща няколко пъти. 1453 01:11:45,260 --> 01:11:46,260 Отказах му. 1454 01:11:46,820 --> 01:11:47,981 И сега мисля, че се нацупи. 1455 01:11:48,880 --> 01:11:50,140 Мъжете и тяхното его! 1456 01:11:50,320 --> 01:11:51,420 Не, разкажи ми за това. 1457 01:11:51,640 --> 01:11:52,640 уф 1458 01:11:52,680 --> 01:11:55,300 Добре, хм, остава ни един ден. 1459 01:11:56,250 --> 01:11:58,500 Този човек е лицето на нашата колекция. 1460 01:11:58,810 --> 01:12:00,660 Наистина ли смятате, че той е подходящ за нашия марка? 1461 01:12:01,210 --> 01:12:04,640 Искам да кажа, че човекът е израснал на закрито басейн на Френската Ривиера. 1462 01:12:04,880 --> 01:12:06,240 Той не е точно нашата колекция. 1463 01:12:06,241 --> 01:12:08,220 Сега сериозно ли се съмнявате в това? 1464 01:12:09,010 --> 01:12:11,520 Емили Елизабет Уинтърс, чуй ме. 1465 01:12:11,820 --> 01:12:13,880 Това е нашият изстрел. 1466 01:12:14,620 --> 01:12:16,560 Неговата каубойска автентичност не е важното. 1467 01:12:16,860 --> 01:12:17,920 Неговите последователи са. 1468 01:12:19,970 --> 01:12:21,211 Знаеш ли защо-Не, не, не, не. 1469 01:12:21,300 --> 01:12:21,740 Виж, виж. 1470 01:12:21,960 --> 01:12:23,300 Разбирам, става ли? 1471 01:12:23,750 --> 01:12:24,900 разбирам го 1472 01:12:25,295 --> 01:12:28,990 Но освен ако не искате всичко това да си отиде далеч, можеш ли просто... 1473 01:12:30,900 --> 01:12:31,900 усмихни се още малко? 1474 01:12:32,260 --> 01:12:33,640 Знаеш ли, поласкай егото му. 1475 01:12:34,240 --> 01:12:36,320 Никой от нас не може да си позволи да загуби това сделка. 1476 01:12:38,740 --> 01:12:39,740 нали 1477 01:12:41,560 --> 01:12:44,480 Не мога да повярвам, че се отдръпваш от състезание предния ден. 1478 01:12:46,110 --> 01:12:47,110 Не можеш да се откажеш. 1479 01:12:47,430 --> 01:12:49,000 Никога не си ми позволил да напусна нещо. 1480 01:12:49,380 --> 01:12:51,640 Ноа, не е толкова просто. 1481 01:12:52,040 --> 01:12:53,040 Това е просто. 1482 01:12:53,220 --> 01:12:54,220 Ти си отказващ се. 1483 01:12:54,600 --> 01:12:56,160 Не, не съм се отказал, става ли? 1484 01:12:56,930 --> 01:12:58,660 Правя крачка назад. 1485 01:12:59,850 --> 01:13:02,115 Трябва да разберете дали Тогава с Джейк се състезаваме 1486 01:13:02,116 --> 01:13:04,341 всичко, за което работя с Wild Bus-Ето ни. 1487 01:13:04,560 --> 01:13:05,840 Всичко, което ви интересува, е работата. 1488 01:13:06,510 --> 01:13:08,660 Ноа, мислиш ли, че искам да работя толкова усърдно както правя аз? 1489 01:13:08,920 --> 01:13:10,080 Правя го за нас. 1490 01:13:11,500 --> 01:13:12,500 уморен съм 1491 01:13:13,220 --> 01:13:14,220 отивам да си лягам 1492 01:13:14,560 --> 01:13:17,100 Добре, защо не гледаме Коледа филм? 1493 01:13:17,580 --> 01:13:18,580 Не съм в настроение. 1494 01:13:28,460 --> 01:13:29,460 Тя ще се оправи. 1495 01:13:29,520 --> 01:13:30,540 Просто й дай малко време. 1496 01:13:31,660 --> 01:13:32,660 Някаква информация за Дъсти? 1497 01:13:33,770 --> 01:13:36,740 Да, изпратих съобщение на Дакота. 1498 01:13:37,580 --> 01:13:40,080 Тя каза, че това е дошло. 1499 01:13:41,785 --> 01:13:42,785 Той се справя по-добре. 1500 01:13:43,900 --> 01:13:45,381 Но мислят, че е ял нещо. 1501 01:13:45,760 --> 01:13:47,100 Е, това поне е добра новина. 1502 01:13:55,730 --> 01:13:56,920 Сигурно се шегуваш с мен. 1503 01:13:57,200 --> 01:13:58,200 Какво има, скъпа? 1504 01:14:00,110 --> 01:14:01,431 Мамо, трябва да се справя с нещо. 1505 01:14:02,300 --> 01:14:03,420 Добър ли си да гледаш Ноа? 1506 01:14:03,660 --> 01:14:04,320 да разбира се 1507 01:14:04,580 --> 01:14:04,980 благодаря 1508 01:14:05,080 --> 01:14:05,500 ще се върна 1509 01:14:05,660 --> 01:14:06,660 Добре. 1510 01:14:18,120 --> 01:14:19,340 Съжалявам, момчета. 1511 01:14:21,960 --> 01:14:22,960 Опитахме се. 1512 01:14:42,860 --> 01:14:43,860 как е той 1513 01:14:44,340 --> 01:14:45,340 по-добре. 1514 01:14:49,210 --> 01:14:50,210 какво правиш тук 1515 01:14:51,290 --> 01:14:52,290 вътре съм 1516 01:14:54,610 --> 01:14:55,610 какво? 1517 01:14:56,770 --> 01:14:58,030 Хайде, Джейк. 1518 01:15:01,630 --> 01:15:03,980 Трябва да спечелим състезание за ранчото. 1519 01:15:06,800 --> 01:15:06,900 наистина ли 1520 01:15:07,080 --> 01:15:08,400 Искам да кажа, какво ще кажете за вашата сделка? 1521 01:15:09,180 --> 01:15:12,780 Разбира се, искам марката ми да успее, но искам да го направя според собствените си условия. 1522 01:15:13,760 --> 01:15:16,040 Правя това, което знам, че наистина мога да живея с. 1523 01:15:25,450 --> 01:15:25,810 благодаря 1524 01:15:25,910 --> 01:15:27,791 Съжалявам за това, което казах по-рано, между другото 1525 01:15:27,910 --> 01:15:29,510 Наистина нямах това предвид. 1526 01:15:33,460 --> 01:15:34,661 Искаш ли да влезем вътре да поговорим? 1527 01:15:35,620 --> 01:15:37,460 Бих, но трябва да се върна у дома. 1528 01:15:38,900 --> 01:15:42,740 Ноа е доста съкрушен за всичко, така че искам да позволя 1529 01:15:42,741 --> 01:15:47,000 тя знае, че Дъсти ще го направи да е наред, ранчото също. 1530 01:15:48,520 --> 01:15:49,140 да, добре. 1531 01:15:49,440 --> 01:15:50,100 разбирам го 1532 01:15:50,260 --> 01:15:51,840 Ще отидем да й кажем, че имаме това. 1533 01:15:52,360 --> 01:15:53,360 Да, ние го правим. 1534 01:15:57,820 --> 01:15:59,840 Знаете, че това може да е текст. 1535 01:15:59,890 --> 01:16:00,890 Мм-хмм. 1536 01:16:01,070 --> 01:16:06,240 Да, да, знам, но някои неща са по-добре казано лично. 1537 01:16:08,860 --> 01:16:09,980 Почина си малко, Джейк. 1538 01:16:20,160 --> 01:16:21,460 къде е тя 1539 01:16:22,020 --> 01:16:23,580 Отново е заседнала на майчино дежурство? 1540 01:16:23,980 --> 01:16:24,980 Тя ще бъде тук. 1541 01:16:25,100 --> 01:16:26,180 Опитахте ли да й се обадите? 1542 01:16:26,230 --> 01:16:30,140 О, да, обадих се, изпратих съобщение, Дори се опитах да изпратя пощенски гълъб. 1543 01:16:31,210 --> 01:16:32,210 Това е нелепо. 1544 01:16:32,720 --> 01:16:33,720 Аз съм професионалист. 1545 01:16:34,940 --> 01:16:35,940 Гейл! 1546 01:16:36,040 --> 01:16:38,100 Крисчън, хей, успя! 1547 01:16:38,360 --> 01:16:42,060 Ние сме толкова, толкова щастливи, че можете да видите тоалетите в действие днес. 1548 01:16:43,600 --> 01:16:46,400 Травис, Лора, това е Крисчън от Оборудватели на Rugged Ridge. 1549 01:16:46,440 --> 01:16:47,440 здрасти 1550 01:16:51,280 --> 01:16:54,296 Моля, кажете ми, че това не са тоалетите че ти ми даде да знам и да видя. 1551 01:16:54,320 --> 01:16:56,580 Не, но тези са. 1552 01:16:58,550 --> 01:16:59,900 какво става 1553 01:17:00,790 --> 01:17:02,071 Защо носите нашите тоалети? 1554 01:17:02,660 --> 01:17:03,660 Те не са твои. 1555 01:17:04,380 --> 01:17:05,380 Те са мои. 1556 01:17:06,280 --> 01:17:07,320 Емили, какво правиш? 1557 01:17:07,700 --> 01:17:09,660 Кристиан от Rugged Ridge Outfitters е тук 1558 01:17:09,820 --> 01:17:13,240 Защо не каза на Джейк, че съм планирате ли да организирате състезанието? 1559 01:17:13,560 --> 01:17:16,100 Казах ти, че обичам да разрошвам моята състезание. 1560 01:17:17,300 --> 01:17:18,300 Голяма работа. 1561 01:17:18,760 --> 01:17:20,040 Бях шокиран, че си падна по него. 1562 01:17:20,240 --> 01:17:21,240 Ами моят кон? 1563 01:17:22,000 --> 01:17:23,840 Дали това само разстройва конкуренцията също? 1564 01:17:24,760 --> 01:17:27,160 Травис, за какво говорят? 1565 01:17:28,000 --> 01:17:30,520 Всъщност нямам представа. 1566 01:17:30,940 --> 01:17:31,940 дай ми почивка 1567 01:17:32,180 --> 01:17:33,940 Дъсти се разболя от един от вашите протеини барове. 1568 01:17:34,360 --> 01:17:35,980 Намерихме опаковката в кабината му. 1569 01:17:38,660 --> 01:17:41,039 Нарисувай ме да бъда който искаш, освен аз 1570 01:17:41,040 --> 01:17:44,541 никога не би умишлено отрови коня ни. 1571 01:17:44,600 --> 01:17:46,080 Защо изобщо си бил в конюшните му? 1572 01:17:48,160 --> 01:17:49,160 Купувах един. 1573 01:17:49,780 --> 01:17:50,780 Какво от това? 1574 01:17:51,180 --> 01:17:55,920 Крисчън, знам, че си летял през цялото време тук на Бъдни вечер, за да сключим сделка, 1575 01:17:56,020 --> 01:17:57,200 и за това много съжалявам. 1576 01:17:58,400 --> 01:18:01,980 Но съм работил твърде много за моята компания да има някой като Травис представен. 1577 01:18:04,010 --> 01:18:05,960 Той не разбира какво представлява моята марка за. 1578 01:18:08,400 --> 01:18:16,400 Той означава смелост, лоялност, автентичност, и да останеш верен на себе си. 1579 01:18:18,295 --> 01:18:20,456 И точно това ще направите намери с Джейк. 1580 01:18:22,660 --> 01:18:23,660 да вървим 1581 01:18:30,185 --> 01:18:31,930 Имаш уважение към Power Moon, нали? 1582 01:18:33,115 --> 01:18:34,870 Отровил си коня му? 1583 01:18:35,190 --> 01:18:36,190 Какво е хубаво да прави? 1584 01:18:36,890 --> 01:18:37,890 Травис! 1585 01:18:42,370 --> 01:18:43,370 Чувствате ли се готови? 1586 01:18:43,410 --> 01:18:44,550 Да, определено. 1587 01:18:46,945 --> 01:18:51,030 Трябва да призная, че тези плажове сте били там отзад... доста привлекателно. 1588 01:18:52,710 --> 01:18:57,330 Е, трябва да призная, начинът, по който разтърсваш Wild Запад...някак неустоим. 1589 01:19:02,950 --> 01:19:03,950 Хм... 1590 01:19:04,700 --> 01:19:07,510 Просто искам да знаеш каквото и да се случи там навън... 1591 01:19:09,335 --> 01:19:11,376 наистина означава света за мен, че си правейки това. 1592 01:19:12,370 --> 01:19:13,370 Голям ли си? 1593 01:19:16,310 --> 01:19:18,290 Какво ще кажете за вечеря по-късно? 1594 01:19:19,050 --> 01:19:20,050 Сделка. 1595 01:19:20,750 --> 01:19:24,130 Направи ми услуга и се погрижи да се появиш този път. 1596 01:19:25,970 --> 01:19:27,450 О, добре. 1597 01:19:29,740 --> 01:19:35,870 Добър ден, хора, и добре дошли в 53-ти годишен Big Sky Showdown! 1598 01:19:37,210 --> 01:19:40,230 Най-големият издръжлив в Северна Америка шампионат. 1599 01:19:41,450 --> 01:19:43,630 Първо ще бъдат индивидуалните скоростни състезания. 1600 01:19:43,830 --> 01:19:46,650 Тогава въглищните огньове ще се изправят един срещу друг главата. 1601 01:19:47,550 --> 01:19:50,710 Първи ще бъдат Травис и Лора Гънър. 1602 01:19:53,270 --> 01:19:55,980 На вашите белези, настройте се... 1603 01:20:04,430 --> 01:20:05,630 и те са изключени! 1604 01:20:31,360 --> 01:20:32,360 невероятно! 1605 01:20:32,660 --> 01:20:35,225 И артилеристите се движат на първо място с длъжностно лице 1606 01:20:35,226 --> 01:20:38,600 време подобри рекорда на курса с девет десети от секундата. 1607 01:20:38,920 --> 01:20:40,820 Говорете за спиращо дъха изпълнение. 1608 01:20:42,060 --> 01:20:43,420 Имате това. 1609 01:20:56,000 --> 01:21:00,020 Последният отбор, който ще бяга, ще бъде Емили Уинтърс и Джейк Холис. 1610 01:21:00,420 --> 01:21:07,590 Ще им трябва време от 25.74, за да осигурят последно място в Big Sky Showdown! 1611 01:21:11,680 --> 01:21:14,300 Добре, момче, дай ми всичко, което имаш имам. 1612 01:21:14,940 --> 01:21:18,140 На вашите белези, настройте се... 1613 01:21:31,620 --> 01:21:33,160 Той дърпа въдицата. 1614 01:21:53,960 --> 01:21:55,160 25.57! 1615 01:21:55,520 --> 01:21:57,580 Това поставя Емили и Джейк на второ място. 1616 01:21:57,880 --> 01:22:00,160 Осигуряване на място във финалния мач. 1617 01:22:00,880 --> 01:22:02,320 Нека го чуем за нашите местни! 1618 01:22:04,360 --> 01:22:05,920 Big Sky Games са прости. 1619 01:22:06,340 --> 01:22:07,960 Финалите са очи в очи. 1620 01:22:08,620 --> 01:22:13,240 Отборът, който минава през всички порти, хваща най-много халки и преминава със ски 1621 01:22:13,241 --> 01:22:19,660 първи на финала, печели шампионата и наградата от $50 000! 1622 01:22:21,100 --> 01:22:22,100 Успех 1623 01:22:25,580 --> 01:22:29,920 Състезатели, добре, пригответе се... 1624 01:22:40,220 --> 01:22:42,120 Сякаш Джейк е подрязал първата порта. 1625 01:22:55,220 --> 01:22:56,820 Дана Браун с малко прецизно каране на ски! 1626 01:22:57,240 --> 01:22:58,360 Те затвориха дупката! 1627 01:23:22,830 --> 01:23:24,030 Хубаво състезание. 1628 01:23:25,090 --> 01:23:25,450 благодаря 1629 01:23:25,930 --> 01:23:26,930 Ти също, Лоръл. 1630 01:23:28,370 --> 01:23:29,370 да вървим 1631 01:23:33,740 --> 01:23:39,300 Добре, всички, нека го чуем за вашия нов Big Sky Showdown шампиони по скиджоринг, 1632 01:23:39,880 --> 01:23:42,100 Емили Уинтърс и Джейк Холис! 1633 01:23:42,180 --> 01:23:43,180 Хайде горе! 1634 01:23:54,020 --> 01:23:55,420 Вече сте шампиони! 1635 01:24:02,920 --> 01:24:05,160 Мисля, че имаме новите лица на компания. 1636 01:24:05,161 --> 01:24:05,820 наистина ли 1637 01:24:06,180 --> 01:24:06,560 Джейк и Емили? 1638 01:24:07,200 --> 01:24:08,200 Вижте ги. 1639 01:24:08,720 --> 01:24:09,000 перфектен 1640 01:24:09,440 --> 01:24:10,440 Перфектно! 1641 01:24:11,100 --> 01:24:17,200 Сега си мислех, че Ноа и аз бихме могли проучете някои опции извън града. 1642 01:24:18,380 --> 01:24:20,200 За изследователски цели, разбира се. 1643 01:24:21,640 --> 01:24:26,360 Може би Боузман е хубаво място за лежане надолу по някои корени? 1644 01:24:29,060 --> 01:24:31,360 Има едно момиче от Монтана, знаех си, че е случващи се там. 1645 01:24:40,060 --> 01:24:41,380 Хора, хайде сега. 1646 01:24:41,760 --> 01:24:42,760 хайде де! 1647 01:24:50,940 --> 01:25:06,600 Благодаря, бабо. 1648 01:25:06,740 --> 01:25:08,260 Сигурен съм, че в крайна сметка ще го порасна. 1649 01:25:09,160 --> 01:25:10,920 Всяка каубойка има нужда от добра шапка. 1650 01:25:11,640 --> 01:25:12,760 Весела Коледа, скъпа. 1651 01:25:12,960 --> 01:25:13,960 Весела Коледа. 1652 01:25:14,345 --> 01:25:16,140 Не, Весела Коледа, скъпа. 1653 01:25:16,520 --> 01:25:17,520 много сладък 1654 01:25:17,920 --> 01:25:20,920 Ние сме тук! 1655 01:25:23,205 --> 01:25:24,540 Весела Коледа на всички! 1656 01:25:26,020 --> 01:25:27,020 Весела Коледа! 1657 01:25:28,100 --> 01:25:37,300 Весела Коледа, каубой. 1658 01:25:41,300 --> 01:25:42,360 Весела Коледа. 1659 01:25:43,380 --> 01:25:44,380 Весела Коледа.